shoot downとturn downの違い
Shoot downは通常、アイデアや提案を拒否することを意味し、多くの場合、厳しいまたは批判的な方法で拒否します。Turn down一般的には、通常は丁寧または穏やかな方法で、申し出や要求を拒否することを意味します。
shoot down vs turn down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Shoot down
- 1何かを断固として拒否または打ち負かすこと。
Each proposal was shot down in flames.
各提案は炎上しました。
- 2それを撃って何かを落下させること。
The airliner was shot down by mistake.
旅客機は誤って撃墜されました。
Turn down
- 1体積、温度などを下げるため。
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
部屋が暑すぎたので、彼女は暖房を下げました。
- 2内定、招待等をお断りするため
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
彼らは彼女に仕事を提供したが、彼女はそれを断った。
- 3ベッドの上部カバーを折りたたんで、誰かが寝る準備をすること。
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
ホテルのスタッフはベッドを断り、夕食を食べている間に花びらを散らしました。
shoot downとturn downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
shoot down
例文
She tried to shoot down his argument during the debate.
彼女は討論中に彼の議論を撃墜しようとしました。
例文
He always shoots down any new ideas during meetings.
彼は会議中に常に新しいアイデアを撃墜します。
turn down
例文
Please turn down the music; it's too loud.
音楽を断るようにしてください。うるさすぎます。
例文
She always turns down the heat before going to bed.
彼女は寝る前にいつも暑さを下げます。
Shoot downの類似表現(同義語)
Turn downの類似表現(同義語)
decline
申し出や招待を丁寧に断ること。
例文
She had to decline the job offer because it didn't match her career goals.
彼女は求人が彼女のキャリア目標と一致しなかったので、求人を辞退しなければなりませんでした。
申し出または提案を拒否または却下すること。
例文
The publisher rejected his manuscript because it didn't fit their publishing criteria.
出版社は、出版基準に合わなかったため、彼の原稿を拒否しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
shoot down vs turn down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
shoot downまたはturn downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はshoot downよりも頻繁にturn downを使用します。これは、turn downが招待の辞退、求人、リクエストなど、より幅広い状況で使用されるためです。Shoot downはあまり一般的ではなく、主に誰かがアイデアや提案に対して強い意見の相違や批判を表明したいときに使用されます。
非公式vs公式：shoot downとturn downの文脈での使用
Shoot downとturn downはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、turn downは、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用して、オファーやリクエストを拒否するときに丁寧な口調を伝えることもできます。
shoot downとturn downのニュアンスについての詳細
shoot downとturn downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Shoot downアイデアや提案を拒否するときは否定的または批判的な口調をとることがよくありますが、turn downは通常、特に申し出や要求を拒否するときは中立的または丁寧な口調になります。
