spit it outとsplash outの違い
Spit it outは、誰かがすばやく話したり、秘密にしていたことを明らかにしたりするように促すために使用されます。Splash out贅沢なものや贅沢なものにたくさんのお金を使うことを意味します。
spit it out vs splash out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Spit it out
- 1誰かに言いたくないことを言うように言う非公式な方法に。
Hurry up, SPIT IT OUT! I can't wait all day for the truth.
急いで、吐き出してください!真実を一日中待ちきれません。
Splash out
- 1必須ではないものにたくさんのお金を使うこと。
We went to an expensive restaurant and SPLASHED OUT to celebrate.
私たちは高価なレストランに行き、祝うためにスプラッシュアウトしました。
spit it outとsplash outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
spit it out
例文
If you have something to say, just spit it out!
何か言いたいことがあれば、吐き出してください!
例文
She always spits it out when she has a secret to share.
彼女は共有する秘密があるとき、いつもそれを吐き出します。
splash out
例文
I decided to splash out on a new pair of shoes.
私は新しい靴を履くことにしました。
例文
She splashes out on designer clothes every season.
彼女は毎シーズンデザイナーの服に飛び散る。
Spit it outの類似表現(同義語)
Splash outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
spitを含む句動詞
splashを含む句動詞
spit it out vs splash out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
spit it outまたはsplash outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、splash outよりもspit it outが一般的です。これは、誰かが自分の考えや感情を共有することを躊躇している場合など、さまざまな状況でspit it outを使用できるためです。一方、Splash outはあまり一般的ではなく、主にお金を使うことについて話すときに使用されます。
非公式vs公式：spit it outとsplash outの文脈での使用
Spit it outとsplash outはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
spit it outとsplash outのニュアンスについての詳細
spit it outとsplash outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Spit it out誰かに発言するように勧めるとき、しばしばせっかちまたは緊急の口調を持っていますが、splash out通常、贅沢な何かにお金を使うことに言及するとき、お祝いまたは贅沢な口調を持っています。
