stay inとstay upの違い
Stay in家や屋内にいることを意味しますが、stay up通常の就寝時間を過ぎても起きていることを意味します。
stay in vs stay up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stay in
- 1外出しないこと。
I'm going to STAY IN and chill tonight, I can't be bothered to go out.
私は今夜滞在して冷やすつもりです、私は外出することを気にすることはできません。
Stay up
- 1寝ないこと。
The children STAYED UP until way past their bedtime.
子供たちは就寝時間を過ぎるまで起きていました。
stay inとstay upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stay in
例文
I usually stay in on weekdays to save money.
私は通常、お金を節約するために平日に滞在します。
例文
She stays in most nights to study for her exams.
彼女は試験のために勉強するためにほとんどの夜に滞在します。
stay up
例文
I usually stay up late on weekends.
私は通常、週末に遅くまで起きています。
例文
She stays up late to finish her homework.
彼女は宿題を終えるために遅くまで起きています。
Stay inの類似表現(同義語)
Stay upの類似表現(同義語)
pull an all-nighter
仕事や勉強を一晩中続けること。
例文
She had to pull an all-nighter to prepare for her final exams.
彼女は期末試験の準備をするために一晩中引っ張らなければなりませんでした。
keep someone/something up
誰かまたは何かが眠ったり休んだりするのを防ぐため。
例文
The loud music from the party next door kept her up all night.
隣のパーティーからの大音量の音楽が一晩中彼女を起きさせ続けました。
stay in vs stay up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stay inまたはstay upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstay inよりも頻繁にstay upを使用します。これは、stay up映画を見たり、友達と遊んだりするなど、より多くの社会的活動に使用されるためです。Stay inはあまり使われていません。これは主に、家にいるときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstay upがより一般的です。
非公式vs公式：stay inとstay upの文脈での使用
Stay inとstay upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stay inとstay upのニュアンスについての詳細
stay inとstay upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stay in家で過ごすことに関連するとき、リラックスしたまたは居心地の良い口調をとることがよくありますが、stay up通常、特に社交や何か新しいことを体験することを指すときは、興奮したまたは冒険的な口調を持っています。
