stay outとstay upの違い
Stay out外にいるか、特定の場所に入らないことを意味しますが、stay upは、通常の時間に起きている、または寝ないことを意味します。
stay out vs stay up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stay out
- 1家に帰らないこと。
We STAYED OUT all night.
私たちは一晩中外出しました。
Stay up
- 1寝ないこと。
The children STAYED UP until way past their bedtime.
子供たちは就寝時間を過ぎるまで起きていました。
stay outとstay upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stay out
例文
I like to stay out late on weekends.
私は週末に遅くまで外出するのが好きです。
例文
She stays out with her friends every Friday night.
彼女は毎週金曜日の夜に友達と外出しています。
stay up
例文
I usually stay up late on weekends.
私は通常、週末に遅くまで起きています。
例文
She stays up late to finish her homework.
彼女は宿題を終えるために遅くまで起きています。
Stay outの類似表現(同義語)
何かが起こらないように、または起こらないようにするため。
例文
I try to avoid rush hour traffic by leaving early in the morning.
私は早朝に出発することでラッシュアワーの交通を避けるようにしています。
Stay upの類似表現(同義語)
pull an all-nighter
仕事、勉強、または楽しみのために一晩中起きていること。
例文
We decided to pull an all-nighter to finish the project before the deadline.
締め切り前にプロジェクトを完了するために徹夜することにしました。
stay out vs stay up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stay outまたはstay upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstay outよりも頻繁にstay upを使用します。これは、stay upが、映画を見たり、仕事を終えたりするために起きているなど、一般的な動作を説明するために使用されるためです。Stay outはあまり一般的ではなく、通常、親が子供に部屋やエリアstay outように指示する場合など、特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：stay outとstay upの文脈での使用
Stay outとstay upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stay outとstay upのニュアンスについての詳細
stay outとstay upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stay out、特に親や保護者が子供の安全を守るためにそれを使用する場合、警告や保護の口調を持っていることがよくあります。一方、stay upは通常、特に私たちを目覚めさせ続ける楽しい活動やイベントに言及するときに、リラックスした、または興奮した口調を持っています。
