stick it toとstick up forの違い
Stick it to復讐したり、誰かに戻ったりすることを意味し、stick up for誰かまたは何かを守るか支援することを意味します。
stick it to vs stick up for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stick it to
- 1誰かを批判すること。
She STUCK IT TO me for turning up half an hour late.
彼女は30分遅れて現れたことで私にそれを貼り付けました。
- 2誰かをひどくまたは不当に扱うこと。
My boss always STICKS IT TO me when she's in a bad mood.
私の上司は、彼女が機嫌が悪いときはいつも私にそれを貼り付けます。
Stick up for
- 1サポートまたは防御するため。
You have to STICK UP FOR yourself here, because no one will back you.
誰もあなたをバックアップしないので、あなたはここであなた自身のために固執しなければなりません。
stick it toとstick up forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stick it to
例文
She always sticks it to her employees when they make a mistake.
彼女は、従業員が間違いを犯したとき、常に従業員にそれを「貼り付け」ます。
例文
He sticks it to his classmates when they don't understand the lesson.
彼はクラスメートがレッスンを理解していないときにそれを貼り付けます。
stick up for
例文
I always stick up for my friends when they need help.
私はいつも友達が助けを必要とするときに固執します。
例文
She sticks up for her little brother at school.
彼女は学校で弟のために固執します。
Stick it toの類似表現(同義語)
Stick up forの類似表現(同義語)
stand by
困難な状況で誰かまたは何かをサポートまたは防御するため。
例文
She promised to stand by her friend during the tough times ahead.
彼女は、これからの困難な時期に友人を待機することを約束しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stick it to vs stick up for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stick it toまたはstick up forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、stick up forはstick it toよりも一般的です。これは、stick up forが誰かまたは何かを擁護またはサポートする必要があるさまざまな状況で使用されるためです。一方、stick it toはそれほど頻繁には使用されず、通常は誰かが復讐したい状況で使用されています。
非公式vs公式：stick it toとstick up forの文脈での使用
Stick it toとstick up forは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stick it toとstick up forのニュアンスについての詳細
stick it toとstick up forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stick it toはしばしば否定的または復讐に満ちた口調を持っていますが、stick up forは通常前向きで支持的な口調を持っています。
