stick it toとstick withの違い
Stick it to復讐するか、誰かに戻ることを意味しますが、stick with何かをし続けるか、誰かに忠実であり続けることを意味します。
stick it to vs stick with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stick it to
- 1誰かを批判すること。
She STUCK IT TO me for turning up half an hour late.
彼女は30分遅れて現れたことで私にそれを貼り付けました。
- 2誰かをひどくまたは不当に扱うこと。
My boss always STICKS IT TO me when she's in a bad mood.
私の上司は、彼女が機嫌が悪いときはいつも私にそれを貼り付けます。
Stick with
- 1何かを変えないこと。
We'd better STICK WITH our original idea.
私たちは元のアイデアに固執したほうがいいです。
- 2誰かの近くにとどまるために。
He told the children to STICK WITH him in the station.
彼は子供たちに駅で彼と一緒に固執するように言いました。
- 3忘れられないように。
The details have STUCK WITH me ever since.
それ以来、詳細は私に固執しています。
- 4難しいことや不快なことを続けること。
I STUCK WITH the job though I found it very stressful.
私はそれが非常にストレスを感じましたが、私は仕事に固執しました。
stick it toとstick withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stick it to
例文
She always sticks it to her employees when they make a mistake.
彼女は、従業員が間違いを犯したとき、常に従業員にそれを「貼り付け」ます。
例文
He sticks it to his classmates when they don't understand the lesson.
彼はクラスメートがレッスンを理解していないときにそれを貼り付けます。
stick with
例文
I decided to stick with my original plan.
私は当初の計画に固執することにしました。
例文
She sticks with her exercise routine every day.
彼女は毎日運動ルーチンに固執しています。
Stick it toの類似表現(同義語)
Stick withの類似表現(同義語)
stick it to vs stick with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stick it toまたはstick withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstick it toよりも頻繁にstick withを使用します。これは、stick withタスクを継続したり、誰かに忠実であり続けるなど、より一般的な状況に使用されるためです。Stick it toはあまり使用されておらず、より非公式と見なされます。
非公式vs公式：stick it toとstick withの文脈での使用
Stick it toとstick withはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stick it toとstick withのニュアンスについての詳細
stick it toとstick withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stick it toはしばしば否定的または復讐に満ちた口調を持っていますが、stick withは通常前向きで支持的な口調を持っています。
