sweep awayとsweep throughの違い
Sweep away何かを完全に取り除くか取り除くことを意味し、sweep throughはエリアや場所をすばやく力強く移動することを意味します。
sweep away vs sweep through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sweep away
- 1何かに完全に夢中になったり、夢中になったりすること。
I got quite swept away with the spirit of the moment.
私はその瞬間の精神にかなり流されました。
- 2特に力や速度で、何かを完全に削除または破壊すること。
Many people died when floods swept their homes away.
洪水が家を流し、多くの人々が亡くなりました。
Sweep through
- 1簡単に合格するには、成功します。
She SWEPT THROUGH the exams.
彼女は試験を通り抜けた。
- 2すばやく移動します。
The disease SWEPT THROUGH the population.
病気は人口を襲った。
sweep awayとsweep throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sweep away
例文
The strong wind swept away the leaves from the sidewalk.
強い風が歩道から葉を一掃しました。
例文
She sweeps away the dust from the floor every day.
彼女は毎日床からほこりを一掃します。
sweep through
例文
The storm swept through the town, causing damage to many buildings.
嵐は町を襲い、多くの建物に損害を与えました。
例文
The rumor sweeps through the office quickly.
噂はすぐにオフィスを一掃します。
Sweep awayの類似表現(同義語)
Sweep throughの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
sweepを含む句動詞
sweep away vs sweep through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sweep awayまたはsweep throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、sweep throughはsweep awayよりも一般的です。これは、sweep through嵐や都市を移動する人々のグループを表すなど、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、Sweep awayはあまり一般的ではなく、通常、何かを削除または削除する必要がある特定の状況のために予約されています。
非公式vs公式：sweep awayとsweep throughの文脈での使用
Sweep awayとsweep throughはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、sweep throughは、ニュースレポートやアカデミックライティングなど、より正式な設定でも使用できます。
sweep awayとsweep throughのニュアンスについての詳細
sweep awayとsweep throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sweep away、何かを完全に取り除くことに言及するとき、しばしば断固としたまたは力強い口調を持っていますが、sweep throughは通常、特に人々のグループや地域を移動する嵐を説明するときに、ペースの速いエネルギッシュな口調を持っています。
