take asideとtake it out onの違い
Take aside、誰かをグループや会話から切り離して個人的に話すことを意味しますが、take it out on、自分のせいではないことで誰かを不当に非難したり罰したりすることを意味します。
take aside vs take it out on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take aside
- 1誰かだけに彼らと話をしてもらうこと。
The teacher TOOK her ASIDE and said that she'd failed the exam.
先生は彼女を脇に置き、試験に失敗したと言った。
Take it out on
- 1あなたが怒っているので誰かを虐待すること。
Whenever things go wrong, he always shouts and TAKES IT OUT ON me, even if I had nothing to do with the problem.
物事がうまくいかないときはいつでも、たとえ私が問題とは何の関係もなかったとしても、彼はいつも叫び、私にそれを取り出します。
take asideとtake it out onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take aside
例文
The manager took her aside to discuss her performance.
マネージャーは彼女のパフォーマンスについて話し合うために彼女を脇に置いた。
例文
He takes aside his employees for one-on-one meetings.
彼は1対1の会議のために従業員を脇に置きます。
take it out on
例文
When she's stressed, she tends to take it out on her friends.
彼女がストレスを感じているとき、彼女は彼女の友人にそれを持ち出す傾向があります。
例文
He always takes it out on his brother when he's upset.
彼は動揺しているとき、いつも兄にそれを取り出します。
Take asideの類似表現(同義語)
speak one-on-one
誰かとプライベートな会話をすること、通常は特定のトピックや問題について話し合うこと。
例文
I asked to speak one-on-one with my teacher after class to clarify some concepts.
私はいくつかの概念を明確にするために、授業後に先生と一対一で話す*ように頼みました。
Take it out onの類似表現(同義語)
take one's frustration out on
たとえ彼らがそれに対して責任を負わないとしても、誰かを自分の欲求不満や怒りの標的として使用すること。
例文
She took her frustration out on her roommate by yelling at her, even though she had nothing to do with the problem.
彼女は問題とは何の関係もないにもかかわらず、彼女に怒鳴ることによって彼女のルームメイトに彼女の欲求不満を取り除きました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
take aside vs take it out on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take asideまたはtake it out onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake asideよりも頻繁にtake it out onを使用します。これは、take it out onが、誰かが他の誰かを不当に非難したり罰したりするさまざまな状況で使用されるためです。Take asideはあまり一般的ではなく、主に誰かが他の人とプライベートな会話をする必要がある場合に使用されます。
非公式vs公式：take asideとtake it out onの文脈での使用
Take asideとtake it out onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
take asideとtake it out onのニュアンスについての詳細
take asideとtake it out onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take asideプライベートな会話に関連するときは、真面目な口調や心配な口調をとることがよくありますが、take it out onは通常、特に誰かを不当に非難したり罰したりすることに言及する場合、否定的で欲求不満の口調になります。
take aside & take it out on：類義語と反意語
Take aside
類義語
- pull aside
- take away
- lead aside
- draw aside
- call aside
- bring aside
