take downとwrite downの違い
Take downは通常、より高い位置から何かを物理的に取り除くか、競争で誰かを打ち負かすことを意味しますが、write down一般的に紙または他の媒体に情報を記録することを意味します。
take down vs write down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take down
- 1メモを取るか、完全に書き留めます。
The police TOOK DOWN his answers to their questions.
警察は彼らの質問に対する彼の答えを取り下げた。
- 2削除する。
People TAKE DOWN their Christmas decorations twelve days after Christmas.
人々はクリスマスの12日後にクリスマスの飾りを降ろします。
Write down
- 1メモを取る。
I WROTE her mobile number DOWN on a scrap of paper and I've lost it.
私は彼女の携帯電話番号を紙切れに書き留めましたが、それを失いました。
take downとwrite downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take down
例文
Please take down the old calendar from the wall.
古いカレンダーを壁から降ろしてください。
例文
She takes down the laundry from the clothesline.
彼女は物干し竿から洗濯物を降ろします。
write down
例文
Please write down your name and contact information.
あなたの名前と連絡先情報を書き留めてください。
例文
She writes down her shopping list before going to the store.
彼女は店に行く前に買い物リストを書き留めます。
Take downの類似表現(同義語)
競争やゲームで誰かを倒したり、勝ったりすること。
例文
The team managed to beat their rivals and take home the championship trophy.
チームはなんとかライバルを打ち負かし、チャンピオンシップトロフィーを持ち帰りました。
bring down
誰かまたは何かの没落または敗北を引き起こすこと。
例文
The scandal brought down the politician's career and reputation.
スキャンダルは政治家のキャリアと評判を低下させました。
Write downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
take down vs write down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take downまたはwrite downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake downよりも頻繁にwrite downを使用します。これは、write downメモを取ったり、買い物リストを作成したりするなど、より一般的なタスクに使用されるためです。Take downはあまり使われていません。これは主に、スポーツや競技について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwrite downがより一般的です。
非公式vs公式：take downとwrite downの文脈での使用
Take downとwrite downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
take downとwrite downのニュアンスについての詳細
take downとwrite downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take downスポーツや対戦相手を倒す場合は、競争的または攻撃的なトーンを持つことがよくありますが、write downは通常、特に情報の記録に言及する場合、実用的で中立的なトーンを持っています。
