throw awayとthrow outの違い
Throw awayとthrow outは非常によく似た句動詞で、どちらも何かを処分することを意味します。ただし、throw awayは、処分されるアイテムがもはや役に立たない、または必要とされていないことを意味しますが、throw out、場所から誰かを追放したり、アイデアや提案を拒否したりすることを意味する場合もあります。
throw away vs throw out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Throw away
- 1不要になったものを破棄すること。
I THREW the alarm clock AWAY because it had stopped working.
目覚まし時計が機能しなくなったため、捨てました。
Throw out
- 1取り除くために。
I THREW OUT all my old clothes to make some space in my wardrobe.
私は古い服をすべて捨てて、ワードローブにスペースを作りました。
- 2脱臼する。
Edward slipped on the ice and THREW OUT his shoulder.
エドワードは氷の上で滑って肩を投げ出した。
- 3拒否する。
The committee THREW the proposal OUT.
委員会は提案を破棄した。
- 4熱、煙を発生させるために。
The car THROWS OUT a lot of smoke.
車はたくさんの煙を出します。
- 5追放する。
The school THREW him OUT for smoking.
学校は彼を喫煙のために捨てた。
throw awayとthrow outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
throw away
例文
Please throw away the old newspapers.
古い新聞を捨ててください。
例文
She throws away the spoiled food from the fridge.
彼女は冷蔵庫から甘やかされて育った食べ物を捨てます。
throw out
例文
I need to throw out the expired food from the fridge.
期限切れの食品を冷蔵庫から捨てる必要があります。
例文
She throws out her old magazines every month.
彼女は毎月古い雑誌を捨てます。
Throw awayの類似表現(同義語)
toss out
さりげなく何かを捨てたり捨てたりすること。
例文
He decided to toss out the old magazines that were cluttering up his living room.
彼は居間を散らかしていた古い雑誌を捨てることにしました。
何かまたは誰かを放棄または取り除くこと。
例文
She decided to ditch her old car and buy a new one instead.
彼女は古い車を捨て、代わりに新しい車を買うことにしました。
Throw outの類似表現(同義語)
何かを受け入れたり検討したりすることを拒否する。
例文
The committee decided to reject the proposal due to budget constraints.
委員会は、予算の制約のために提案を拒否することを決定しました。
誰かに場所や組織を強制的に退去させること。
例文
The school principal decided to expel the student for repeatedly breaking school rules.
校長は、学校の規則を繰り返し破った生徒を追放することを決定しました。
重要でない、または無関係なものを拒否または無視すること。
例文
He decided to dismiss the idea as impractical and not worth pursuing further.
彼は、そのアイデアを非現実的であり、さらに追求する価値がないとして却下することに決めました。
throw away vs throw out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
throw awayまたはthrow outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
throw awayとthrow outの両方が日常会話で一般的に使用されますが、アメリカ英語ではthrow away少し一般的です。イギリス英語では、throw outがより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：throw awayとthrow outの文脈での使用
throw awayとthrow outはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、「廃棄」や「廃棄」などの代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
throw awayとthrow outのニュアンスについての詳細
throw awayとthrow outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Throw away、何かを取り除くときに最終的な感覚や後悔の感覚を運ぶことがよくありますが、アイデアを拒否したり、誰かを場所から追放したりするときに、throw outはより強力または否定的な口調を持つことができます。
