Diferencias entre be down y hold down
Be down significa estar dispuesto o disponible para hacer algo, mientras que hold down significa mantener o conservar un trabajo o posición.
Significados y Definiciones: be down vs hold down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Be down
- 1Estar deprimido.
He's BEEN DOWN since his partner left him.
Ha estado deprimido desde que su pareja lo dejó.
- 2A reducir o menos.
The firm's profits ARE DOWN by ten percent this quarter.
Las ganancias de la empresa han bajado un diez por ciento este trimestre.
Hold down
- 1Para mantener un trabajo.
He's so unreliable that he can never HOLD DOWN a job for more than a couple of months.
Es tan poco confiable que nunca puede mantener un trabajo por más de un par de meses.
- 2Para evitar que alguien o algo se mueva.
It took four of us to HOLD him DOWN and stop the fight.
Se necesitaron cuatro de nosotros para sujetarlo y detener la pelea.
Ejemplos de Uso de be down y hold down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
be down
Ejemplo
She is down because she didn't get the job.
Ella está deprimida porque no consiguió el trabajo.
Ejemplo
He is down after his team lost the game.
Está deprimido después de que su equipo perdiera el partido.
hold down
Ejemplo
She is able to hold down a full-time job while studying.
Es capaz de mantener un trabajo a tiempo completo mientras estudia.
Ejemplo
He holds down two part-time jobs to support his family.
Tiene dos trabajos a tiempo parcial para mantener a su familia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Be down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold down
Continuar desempeñando un trabajo o rol en particular dentro de una organización.
Ejemplo
She's been able to maintain her position as team leader due to her strong leadership skills.
Ha sido capaz de mantener su posición como líder de equipo gracias a sus sólidas habilidades de liderazgo.
Mantener o conservar un trabajo a pesar de los desafíos o cambios dentro de la empresa o industria.
Ejemplo
The company's restructuring plan allowed many employees to retain their jobs and avoid layoffs.
El plan de reestructuración de la empresa permitió a muchos empleados conservar sus puestos de trabajo y evitar despidos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "be"
Phrasal Verbs con "hold"
Phrasal Verbs con "down"
- damp down
- narrow down
- dumb down
- clamp down
- stick down
Explorando be down vs hold down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be down o hold down?
En la conversación diaria, las personas usan be down con más frecuencia que hold down. Esto se debe a que be down se utiliza para expresar la voluntad o disponibilidad para diversas actividades, mientras que hold down se utiliza principalmente en el contexto del empleo o de situaciones relacionadas con el trabajo. Entonces, aunque se usan ambas frases, be down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de be down y hold down
Be down y hold down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de be down y hold down
El tono de be down y hold down puede diferir según el contexto. Be down suele tener un tono informal y amistoso a la hora de expresar voluntad o disponibilidad, mientras que hold down suele tener un tono más serio y responsable, especialmente cuando se refiere al mantenimiento de un trabajo o puesto.
be down y hold down: Sinónimos y Antónimos
Be down
Sinónimos
- feel sad
- be depressed
- be unhappy
- be upset
- be low
- be disheartened
Antónimos
- be happy
- be cheerful
- be elated
- be joyful
- be content
- be satisfied
