Phrasal verbs "be taken with" y "hit with"

Diferencias entre be taken with y hit with

Be taken with significa sentirse atraído o impresionado por alguien o algo, mientras que hit with significa ser afectado repentinamente por algo negativo.

Significados y Definiciones: be taken with vs hit with

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Be taken with

• 1. Que te guste algo.

  I WAS very TAKEN WITH the performance- it was superb.

  Me quedé muy impresionado con la actuación, fue excelente.

Hit with

• 1. Para sorprender a alguien con alguna información o noticia.

  He HIT me WITH the details of their demands.

  Me golpeó con los detalles de sus demandas.

Ejemplos de Uso de be taken with y hit with en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

be taken with

Ejemplo

I am taken with the new art exhibit at the museum.

Estoy cautivado por la nueva exposición de arte en el museo.

Ejemplo

She is taken with the beautiful scenery of the countryside.

Ella está cautivada por el hermoso paisaje del campo.

hit with

Ejemplo

She hit him with the news that she was pregnant.

Ella le dio la noticia de que estaba embarazada.

Ejemplo

He hits her with the news of his promotion.

Él la golpea con la noticia de su ascenso.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Be taken with

be fond of

Tener simpatía o afecto por alguien o algo.

Ejemplo

She is fond of classical music and attends concerts regularly.

Es aficionada a la música clásica y asiste regularmente a conciertos.

be impressed by

Sentir admiración o respeto por alguien o algo debido a sus cualidades o logros.

Ejemplo

He was impressed by her dedication and hard work towards the project.

Quedó impresionado por su dedicación y arduo trabajo en el proyecto.

be attracted to

Sentir un interés romántico o sexual en alguien.

Ejemplo

He is attracted to her intelligence and sense of humor.

Se siente atraído por su inteligencia y sentido del humor.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Hit with

be struck by

Ser afectado de repente por algo negativo o sorprendente.

Ejemplo

She was struck by a sudden headache during the meeting.

Le dio un repentino dolor de cabeza durante la reunión.

be hit by

Experimentar un evento o situación repentina y negativa.

Ejemplo

The company was hit by a financial crisis and had to lay off many employees.

La empresa se vio afectada por una crisis financiera y tuvo que despedir a muchos empleados.

be affected by

Experimentar un cambio o impacto debido a un factor externo.

Ejemplo

The crops were affected by the drought and the farmers suffered losses.

Los cultivos se vieron afectados por la sequía y los agricultores sufrieron pérdidas.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "be"

• be down
• be snowed under
• be cut up
• be away
• be up to

Phrasal Verbs con "hit"

• hit it off with
• hit on
• hit it off
• hit up on
• hit for

Phrasal Verbs con "with"

• disagree with
• stick with
• make with
• meet with
• toy with

Explorando be taken with vs hit with: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be taken with o hit with?

En la conversación diaria, las personas usan be taken with con más frecuencia que hit with. Esto se debe a que be taken with se utiliza para expresar sentimientos positivos hacia alguien o algo, lo cual es más común en las interacciones cotidianas. Por otro lado, hit with se usa para describir eventos negativos repentinos, que son menos comunes en las conversaciones diarias.

Informal vs Formal: Uso Contextual de be taken with y hit with

Be taken with y hit with son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales. Sin embargo, be taken with también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos, para expresar admiración o interés en un tema en particular.

Tono e Implicaciones: Los Matices de be taken with y hit with

El tono de be taken with y hit with son bastante diferentes. Be taken with tiene un tono positivo y entusiasta, mientras que hit with tiene un tono negativo y, a veces, dramático.

be taken with y hit with: Sinónimos y Antónimos

Be taken with

Sinónimos

• like
• admire
• appreciate
• fancy
• enjoy
• be impressed by
• be attracted to
• be fond of

Antónimos

• dislike
• detest
• loathe
• hate
• be unimpressed by
• be indifferent to
• be repelled by

Hit with

Sinónimos

• surprise
• inform
• present
• reveal
• disclose
• unveil
• expose

Antónimos

• conceal
• hide
• withhold
• disguise
• keep secret
• cover up
• suppress