Diferencias entre bow out y give out
Bow out significa retirarse con gracia de una situación o evento, a menudo debido a la falta de interés o al deseo de evitar el conflicto. Give out significa distribuir o Give Out algo, o dejar de trabajar debido al agotamiento o la falta de recursos.
Significados y Definiciones: bow out vs give out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bow out
- 1Retirarse o retirarse de una situación o actividad.
She has no plans to bow out of politics just yet.
Todavía no tiene planes de retirarse de la política.
Give out
- 1Para distribuir.
Somebody was GIVING leaflets OUT in front of the underground station.
Alguien estaba repartiendo volantes frente a la estación de metro.
- 2Dejar de trabajar, por la edad o el uso excesivo.
I'd been having trouble with my laptop and it finally GAVE OUT at the weekend.
Había tenido problemas con mi computadora portátil y finalmente se AGOTÓ el fin de semana.
- 3No tener más suministro.
The water GAVE OUT after a week in the desert.
El agua se agotó después de una semana en el desierto.
- 4Para hacer público.
They GAVE the names of the winners OUT last night.
Anoche dieron a conocer los nombres de los ganadores.
- 5Para emitir.
The factory GIVES OUT a lot of fumes.
La fábrica EMITE MUCHOS humos.
- 6Terminar o terminar en algún lugar.
The path GIVES OUT halfway around the lake.
El camino se da a la mitad del lago.
- 7Para hacer un sonido o ruido.
She GAVE OUT a moan.
Ella soltó un gemido.
- 8Leer en voz alta las palabras de un himno o salmo para el canto congregacional.
He GAVE OUT the psalm.
Él DIO EL salmo.
Ejemplos de Uso de bow out y give out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bow out
Ejemplo
He decided to bow out of the competition due to an injury.
Decidió retirarse de la competición debido a una lesión.
Ejemplo
She bows out of the meeting early to catch her flight.
Ella se retira de la reunión temprano para tomar su vuelo.
give out
Ejemplo
The teacher will give out the test papers at the start of the class.
El profesor entregará los exámenes al comienzo de la clase.
Ejemplo
She gives out free samples at the mall.
Ella reparte muestras gratis en el centro comercial.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bow out
Alejarse de una situación o evento, a menudo debido a la falta de interés o al deseo de evitar el conflicto.
Ejemplo
After realizing she was not qualified for the job, she decided to withdraw her application.
Después de darse cuenta de que no estaba calificada para el trabajo, decidió retirar su solicitud.
Ejemplo
He promised to help with the project, but he backed out at the last minute, leaving us in a difficult situation.
Prometió ayudar con el proyecto, pero se echó atrás en el último minuto, dejándonos en una situación difícil.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Give out
Llegar a su fin o llegar al final de un período de validez o utilidad.
Ejemplo
The warranty on my laptop expired last month, so I need to be careful with it now.
La garantía de mi computadora portátil expiró el mes pasado, así que debo tener cuidado con ella ahora.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bow"
Phrasal Verbs con "give"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando bow out vs give out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bow out o give out?
En la conversación diaria, las personas usan give out con más frecuencia que bow out. Esto se debe a que *give out se utiliza para tareas más comunes, como dar out o describir el final de la vida útil de una máquina. Bow out no se usa tanto. Se usa principalmente cuando hablamos de dejar una situación o evento de manera educada. Entonces, aunque se usan ambas frases, give out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bow out y give out
Bow out y give out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bow out y give out
El tono de bow out y give out puede diferir según el contexto. Bow out suele tener un tono educado y respetuoso cuando se relaciona con la salida de una situación o evento, mientras que give out suele tener un tono práctico y objetivo, especialmente cuando se refiere a la distribución de artículos o a la descripción del final de la vida útil de una máquina.
