Diferencias entre break down y break out
Break down generalmente significa analizar o dividir algo en partes más pequeñas, mientras que break out generalmente significa escapar o comenzar a suceder repentinamente.
Significados y Definiciones: break down vs break out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Break out
- 1Para empezar (guerra, conflicto).
They're worried that war will BREAK OUT.
Les preocupa que estalle la guerra.
Ejemplos de Uso de break down y break out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
break out
Ejemplo
They're worried that war will break out.
Les preocupa que la guerra estalle.
Ejemplo
When a fire breaks out, it's important to stay calm and evacuate the building.
Cuando se produce un incendio, es importante mantener la calma y evacuar el edificio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Examinar o estudiar algo en detalle para comprender su naturaleza o estructura.
Ejemplo
We need to analyze the data to identify patterns and trends.
Necesitamos analizar los datos para identificar patrones y tendencias.
Descomponer o examinar algo en detalle, especialmente para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
The biology teacher asked the students to dissect a frog to learn about its anatomy.
El profesor de biología pidió a los estudiantes que diseccionaran una rana para aprender sobre su anatomía.
deconstruct
Descomponer o analizar algo en sus partes o elementos constituyentes.
Ejemplo
The literary critic tried to deconstruct the novel to understand its themes and motifs.
El crítico literario trató de deconstruir la novela para entender sus temas y motivos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break out
erupt
Comenzar a suceder u ocurrir de repente, especialmente de manera violenta o intensa.
Ejemplo
The volcano erupted and spewed ash and lava for days.
El volcán entró en erupción y arrojó cenizas y lava durante días.
spring up
Aparecer o surgir repentinamente, especialmente en grandes cantidades o cantidades.
Ejemplo
New businesses sprang up in the city center, revitalizing the local economy.
Nuevos negocios surgieron en el centro de la ciudad, revitalizando la economía local.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando break down vs break out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o break out?
En la conversación diaria, las personas usan Break Down con más frecuencia que Break Out. Esto se debe a que break down se utiliza para situaciones más comunes, como analizar un problema o explicar algo. Break out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eventos repentinos o emergencias. Entonces, aunque se usan ambas frases, Break Down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y break out
Break down y break out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y break out
El tono de break down y break out puede diferir según el contexto. El Breakdown a menudo tiene un tono analítico o explicativo cuando se relaciona con la comprensión o la resolución de un problema, mientras que el Break-Out suele tener un tono repentino e inesperado, especialmente cuando se refiere a una enfermedad o conflicto.
break down y break out: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
