Diferencias entre break down y close down
Break down significa dejar de funcionar o funcionar correctamente, mientras que close down significa cerrar permanentemente una empresa u organización.
Significados y Definiciones: break down vs close down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Close down
- 1Cerrar una tienda, sucursal o negocio. permanentemente.
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
Los bancos han cerrado muchas sucursales en los pueblos en los últimos años.
- 2Para evitar que un oponente sea un desafío.
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
CERRÓ al jugador y dejó de ser una amenaza.
Ejemplos de Uso de break down y close down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
close down
Ejemplo
Many small businesses had to close down during the pandemic.
Muchas pequeñas empresas tuvieron que cerrar durante la pandemia.
Ejemplo
The store closes down at the end of the month.
La tienda cierra a fin de mes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Dejar de funcionar o funcionar repentinamente debido a una falla técnica o mal funcionamiento.
Ejemplo
The website crashed due to a surge in traffic during the sale.
El sitio web se bloqueó debido a un aumento en el tráfico durante la venta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Close down
cease operations
Detener o interrumpir las actividades de una empresa u organización.
Ejemplo
The restaurant had to cease operations due to the pandemic restrictions.
El restaurante tuvo que cesar sus operaciones debido a las restricciones de la pandemia.
Cerrar permanentemente un negocio debido a dificultades financieras u otras razones.
Ejemplo
The bookstore went out of business after years of declining sales and competition from online retailers.
La librería quebró después de años de disminución de las ventas y la competencia de los minoristas en línea.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "close"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando break down vs close down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o close down?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero break down se usa con más frecuencia, ya que puede referirse a diversas situaciones, como un automóvil que se descompone o una persona que se descompone emocionalmente. Por otro lado, cerrar es menos común ya que solo se usa cuando se close down* de una empresa u organización.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y close down
Break down y close down son frases informales adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, close down se puede usar en entornos más formales, como reuniones de negocios o documentos legales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y close down
El tono de break down suele ser negativo o frustrante, ya que suele referirse a algo que no funciona correctamente. Por el contrario, el tono de close down puede ser neutro o incluso positivo si el cierre es planificado o necesario.
break down y close down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
