Diferencias entre carry out y carry through
Carry out significa completar o realizar una tarea o acción, mientras que carry through significa ver algo hasta su finalización, a menudo frente a obstáculos o desafíos.
Significados y Definiciones: carry out vs carry through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry out
- 1Para realizar una tarea.
The government is CARRYING OUT test on growing genetically modified crops.
El gobierno está LLEVANDO a CABO PRUEBAS sobre el cultivo de cultivos genéticamente modificados.
- 2A la comida comprada en un restaurante para llevar.
I'm too tired to cook- let's get a CARRY OUT.
Estoy demasiado cansado para cocinar, vamos a buscar un CARRY OUT.
Carry through
- 1Para completarlo con éxito.
They CARRIED the reforms THROUGH despite the opposition.
Llevaron a cabo las reformas a pesar de la oposición.
Ejemplos de Uso de carry out y carry through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry out
Ejemplo
They plan to carry out the experiment next week.
Planean llevar a cabo el experimento la próxima semana.
Ejemplo
She carries out her duties with great care.
Ella lleva a cabo sus deberes con gran cuidado.
carry through
Ejemplo
The team carried through the project despite the challenges.
El equipo llevó a cabo el proyecto a pesar de los desafíos.
Ejemplo
She carries through her plans even when things get tough.
Ella lleva a cabo sus planes incluso cuando las cosas se ponen difíciles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry out
Para llevar a cabo una tarea o acción específica.
Ejemplo
He was asked to perform a series of experiments to test the new product.
Se le pidió que realizara una serie de experimentos para probar el nuevo producto.
Llevar a cabo un plan o acción con precisión y exactitud.
Ejemplo
The team had to execute the project plan flawlessly to meet the deadline.
El equipo tuvo que ejecutar el plan del proyecto a la perfección para cumplir con el plazo.
Para completar o lograr una tarea u obligación.
Ejemplo
She was determined to fulfill her dream of becoming a doctor despite the challenges.
Estaba decidida a cumplir su sueño de convertirse en doctora a pesar de los desafíos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry through
Permanecer decidido y comprometido con una decisión o curso de acción, incluso frente a la oposición o las dificultades.
Ejemplo
Despite the criticism, she decided to stick to her guns and pursue her passion for art.
A pesar de las críticas, decidió mantenerse firme y perseguir su pasión por el arte.
Seguir trabajando por una meta u objetivo a pesar de los obstáculos o contratiempos.
Ejemplo
He had to persevere through many challenges to achieve his dream of climbing Mount Everest.
Tuvo que perseverar a través de muchos desafíos para lograr su sueño de escalar el Monte Everest.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry off
- carry over
- carry on
- carry through
- carry on with
Phrasal Verbs con "out"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando carry out vs carry through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry out o carry through?
Tanto llevar a cabo como carry through se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero llevar a cabo se usa con más frecuencia. Es un verbo compuesto común que se usa para describir la realización de tareas o acciones, mientras que carry through es menos común y generalmente se usa en situaciones específicas en las que alguien tiene que superar obstáculos o desafíos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry out y carry through
Tanto carry out como carry through son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry out y carry through
El tono de carry out y carry through puede diferir según el contexto. Carry out suele tener un tono neutro, mientras que carry through suele transmitir una sensación de determinación o perseverancia.
