Diferencias entre carry out y hold out
Carry out significa completar o realizar una tarea o acción, mientras que hold out significa resistir o soportar algo.
Significados y Definiciones: carry out vs hold out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry out
- 1Para realizar una tarea.
The government is CARRYING OUT test on growing genetically modified crops.
El gobierno está LLEVANDO a CABO PRUEBAS sobre el cultivo de cultivos genéticamente modificados.
- 2A la comida comprada en un restaurante para llevar.
I'm too tired to cook- let's get a CARRY OUT.
Estoy demasiado cansado para cocinar, vamos a buscar un CARRY OUT.
Hold out
- 1Resistir.
When the enemy attacked, they HELD OUT for six weeks.
Cuando el enemigo atacó, resistieron durante seis semanas.
- 2Para sostener frente a ti.
I HELD OUT my hand when she walked in.
Le tendí la mano cuando ella entró.
Ejemplos de Uso de carry out y hold out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry out
Ejemplo
They plan to carry out the experiment next week.
Planean llevar a cabo el experimento la próxima semana.
Ejemplo
She carries out her duties with great care.
Ella lleva a cabo sus deberes con gran cuidado.
hold out
Ejemplo
They hold out hope that their missing cat will return.
Tienen la esperanza de que su gato desaparecido regrese.
Ejemplo
She holds out against the pressure to conform.
Ella resiste la presión de conformarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry out
Llevar a cabo o realizar un plan o acción.
Ejemplo
The team was able to execute the project plan successfully and on time.
El equipo fue capaz de ejecutar el plan del proyecto con éxito y a tiempo.
Para completar o lograr una tarea o responsabilidad.
Ejemplo
She was able to fulfill her duties as a volunteer and make a positive impact on the community.
Pudo cumplir con sus deberes como voluntaria y tener un impacto positivo en la comunidad.
Para completar o alcanzar con éxito un objetivo o tarea.
Ejemplo
With hard work and dedication, he was able to accomplish his dream of becoming a doctor.
Con trabajo duro y dedicación, pudo cumplir su sueño de convertirse en médico.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold out
resist
Oponerse o resistir algo que es desafiante o difícil.
Ejemplo
She was able to resist the temptation to eat junk food and stick to her healthy diet.
Fue capaz de resistir la tentación de comer comida chatarra y seguir su dieta saludable.
Tolerar o soportar algo que es desagradable o doloroso.
Ejemplo
Despite the harsh weather conditions, the hikers were able to endure and reach the mountain peak.
A pesar de las duras condiciones climáticas, los excursionistas pudieron aguantar y llegar a la cima de la montaña.
Persistir o continuar a pesar de los obstáculos o desafíos.
Ejemplo
With determination and hard work, she was able to persevere and overcome the difficulties in her life.
Con determinación y trabajo duro, fue capaz de perseverar y superar las dificultades de su vida.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry forward
- carry through
- carry off
- carry on
- carry on with
Phrasal Verbs con "hold"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando carry out vs hold out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry out o hold out?
En la conversación diaria, las personas usan carry out con más frecuencia que hold out. Esto se debe a que carry out se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como completar un proyecto o ejecutar un plan. Hold out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de resistir o soportar algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, carry out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry out y hold out
Carry out y hold out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry out y hold out
El tono de carry out y hold out puede diferir según el contexto. Carry out suele tener un tono práctico y eficiente cuando se relaciona con la realización de tareas o proyectos, mientras que hold out suele tener un tono decidido o desafiante, especialmente cuando se refiere a resistir o soportar algo.
