Diferencias entre carry out y move out
Llevar a cabo significa completar o realizar una tarea o plan, mientras que Move Out significa dejar un lugar o residencia y Move Out* a otro lugar.
Significados y Definiciones: carry out vs move out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry out
- 1Para realizar una tarea.
The government is CARRYING OUT test on growing genetically modified crops.
El gobierno está LLEVANDO a CABO PRUEBAS sobre el cultivo de cultivos genéticamente modificados.
- 2A la comida comprada en un restaurante para llevar.
I'm too tired to cook- let's get a CARRY OUT.
Estoy demasiado cansado para cocinar, vamos a buscar un CARRY OUT.
Move out
- 1Abandonar un lugar en el que vives o trabajas.
She's tired of living there and is MOVING OUT.
Está cansada de vivir allí y se está mudando.
- 2Para eliminar.
The president said they would MOVE the troops OUT next year.
El presidente dijo que SACARÍAN las tropas el próximo año.
- 3Cambiar de carril o de posición para rebasar a un vehículo.
IMOVED OUT to overtake the bus.
SALÍ para adelantar al autobús.
Ejemplos de Uso de carry out y move out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry out
Ejemplo
They plan to carry out the experiment next week.
Planean llevar a cabo el experimento la próxima semana.
Ejemplo
She carries out her duties with great care.
Ella lleva a cabo sus deberes con gran cuidado.
move out
Ejemplo
I plan to move out of my apartment next month.
Planeo mudarme de mi apartamento el próximo mes.
Ejemplo
She moves out of her parents' house tomorrow.
Ella se muda de la casa de sus padres mañana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry out
Llevar a cabo o realizar un plan o acción con precisión y exactitud.
Ejemplo
The team was able to execute the project plan flawlessly and deliver it on time.
El equipo fue capaz de ejecutar el plan del proyecto sin problemas y entregarlo a tiempo.
Para completar o lograr una tarea o responsabilidad según lo esperado o requerido.
Ejemplo
She was able to fulfill her duties as a volunteer and make a positive impact on the community.
Pudo cumplir con sus deberes como voluntaria y tener un impacto positivo en la comunidad.
Para completar o alcanzar con éxito una meta u objetivo.
Ejemplo
With hard work and dedication, he was able to accomplish his dream of becoming a doctor.
Con trabajo duro y dedicación, pudo cumplir su sueño de convertirse en médico.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move out
Trasladarse de un lugar a otro, normalmente de forma prolongada o permanente.
Ejemplo
After getting a new job offer, she decided to relocate to a different city and start a new chapter in her life.
Después de recibir una nueva oferta de trabajo, decidió mudarse a una ciudad diferente y comenzar un nuevo capítulo en su vida.
Abandonar un lugar o residencia, generalmente por un corto plazo o temporalmente.
Ejemplo
The tenants were asked to vacate the apartment temporarily due to maintenance work.
Se pidió a los inquilinos que desalojaran el apartamento temporalmente debido a trabajos de mantenimiento.
Abandonar un lugar o situación, generalmente con un sentido de finalidad o cierre.
Ejemplo
After saying goodbye to her friends and family, she was ready to depart and start her solo backpacking trip around the world.
Después de despedirse de sus amigos y familiares, estaba lista para partir y comenzar su viaje de mochilero en solitario alrededor del mundo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry on
- carry off
- carry over
- carry forward
- carry on with
Phrasal Verbs con "move"
Explorando carry out vs move out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry out o move out?
En la conversación diaria, move out se usa más comúnmente que carry out. Esto se debe a que mudarse es un evento común de la vida que experimentan las personas, mientras que la realización de tareas es más específica y situacional. Sin embargo, ambas frases se utilizan en contextos diferentes y tienen su propia frecuencia de uso.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry out y move out
Llevar a cabo y Move Out son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry out y move out
El tono de llevar a cabo y move out puede diferir según el contexto. Carry out suele tener un tono determinado o responsable cuando se relaciona con la realización de tareas o planes, mientras que move out suele tener un tono práctico y emocional, especialmente cuando se refiere a dejar un hogar o comunidad.
