Diferencias entre catch up y lap up
Catch up significa alcanzar el mismo nivel o estatus que alguien o algo más, o reunirse con alguien después de un período de tiempo sin verlo. Lap up significa disfrutar mucho de algo o aceptar o creer algo con entusiasmo.
Significados y Definiciones: catch up vs lap up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Catch up
- 1Para poner al día el trabajo, etc.
I was ill for a fortnight and now I've got to CATCH UP on the work I missed.
Estuve enfermo durante quince días y ahora tengo que ponerme al día con el trabajo que me perdí.
- 2Para llegar a alguien que estaba por delante de ti.
He started well, but I CAUGHT him UP on the third lap.
Ha empezado bien, pero le he alcanzado en la tercera vuelta.
Lap up
- 1Para apreciar algo.
He LAPPED UP their praise.
Les dio un aplauso.
Ejemplos de Uso de catch up y lap up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
catch up
Ejemplo
I need to catch up on my homework this weekend.
Necesito ponerme al día con mi tarea este fin de semana.
Ejemplo
She catches up on her favorite TV shows during the weekend.
Ella se pone al día con sus programas de televisión favoritos durante el fin de semana.
lap up
Ejemplo
The dog laps up the water from the bowl.
El perro lame el agua del cuenco.
Ejemplo
She laps up the compliments from her friends.
Ella lame los cumplidos de sus amigos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch up
Informarse o tener conocimientos sobre un tema o situación que uno ha pasado por alto o en la que se ha quedado atrás.
Ejemplo
After being on vacation for two weeks, she had to get up to speed with the latest project updates.
Después de estar de vacaciones durante dos semanas, tuvo que ponerse al día con las últimas actualizaciones del proyecto.
Hacer algo de forma rápida o eficaz para compensar el tiempo perdido o desperdiciado anteriormente.
Ejemplo
After being stuck in traffic, he had to make up for lost time by working late to finish his tasks.
Después de estar atrapado en el tráfico, tuvo que recuperar el tiempo perdido trabajando hasta tarde para terminar sus tareas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lap up
Disfrutar o saborear algo con gran placer o entusiasmo.
Ejemplo
She relished the opportunity to travel to new places and try different cuisines.
Le encantó la oportunidad de viajar a nuevos lugares y probar diferentes cocinas.
Consumir o disfrutar de algo con gran afán o entusiasmo.
Ejemplo
The kids devoured the pizza and ice cream at the birthday party.
Los niños devoraron la pizza y el helado en la fiesta de cumpleaños.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "catch"
Explorando catch up vs lap up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: catch up o lap up?
En la conversación diaria, las personas usan catch up con más frecuencia que lap up. Esto se debe a que catch up se utiliza en diversos contextos, como el trabajo, la escuela y la vida social. Lap up es menos común y generalmente se usa en situaciones informales cuando se expresa disfrute o entusiasmo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de catch up y lap up
Catch up y lap up son frases informales adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, lap up puede considerarse un poco más informal que catch up debido a su connotación coloquial.
Tono e Implicaciones: Los Matices de catch up y lap up
El tono de catch up y lap up puede diferir según el contexto. Catch up a menudo tiene un tono neutral o positivo cuando se relaciona con conocer a alguien o alcanzar una meta. Por otro lado, lap up suele tener un tono positivo y entusiasta, especialmente cuando se refiere a disfrutar de algo.
