Diferencias entre come in y come out
Come in generalmente significa entrar en un lugar o un edificio, mientras que come out generalmente significa salir o salir de un lugar o un edificio.
Significados y Definiciones: come in vs come out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come in
- 1Para llegar a los vuelos.
The plane CAME IN at two - thirty in the morning.
El avión llegó a las dos y media de la madrugada.
- 2Para posicionarse o clasificarse en una competición, etc.
I did my best but CAME IN last but one in the race.
Hice lo mejor que pude, pero llegué el último en la carrera.
- 3Para recibir noticias.
Reports are just COMING IN of an assassination attempt on the President.
Acaban de llegar informes de un intento de asesinato contra el Presidente.
Come out
- 1A un secreto se revela.
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
Los detalles del escándalo salieron en la prensa y tuvo que dimitir.
- 2Para ser publicado o disponible de otro modo para el público.
The band's new CD is COMING OUT in September.
El nuevo CD de la banda saldrá en septiembre.
- 3Desaparecer cuando se lava.
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
El vino tinto que derramé simplemente no saldrá de la alfombra sin importar con qué intente limpiarlo.
- 4Para que la gente sepa que eres lesbiana o gay.
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
Salió del armario en la universidad y ha estado viviendo con su pareja, Jane, durante los últimos dos años.
- 5A cuando aparece el sol.
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
Comenzó nublado, pero luego salió el sol y todos fuimos al parque.
Ejemplos de Uso de come in y come out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come in
Ejemplo
Please come in and make yourself comfortable.
Por favor, entra y ponte cómodo.
Ejemplo
She comes in the office every morning at 8 am.
Ella entra a la oficina todas las mañanas a las 8 am.
come out
Ejemplo
The truth about the scandal finally came out.
La verdad sobre el escándalo finalmente salió a la luz.
Ejemplo
The new movie comes out next week.
La nueva película se estrena la semana que viene.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come in
Entrar en un lugar o en un edificio.
Ejemplo
Please enter the room and take a seat.
Por favor, entre en la sala y tome asiento.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come out
Abandonar un lugar o un edificio.
Ejemplo
Please exit the theater through the side door.
Por favor, salga del teatro por la puerta lateral.
Alejarse de un lugar o de un edificio.
Ejemplo
He left the party early because he had an early morning meeting.
Se fue temprano de la fiesta porque tenía una reunión a primera hora de la mañana.
Para dar a conocer o hacer público algo.
Ejemplo
The company will reveal its new product line at the upcoming conference.
La compañía revelará su nueva línea de productos en la próxima conferencia.
Explorando come in vs come out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come in o come out?
Tanto Come In como Come Out se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, la frecuencia de uso depende del contexto. Por ejemplo, come in se usa más comúnmente cuando se invita a alguien a una habitación o un edificio, mientras que come out se usa más comúnmente cuando se refiere a salir de un lugar o revelar información.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come in y come out
Come in y come out son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come in y come out
El tono de come in y come out puede diferir según el contexto. Come in a menudo tiene un tono acogedor o acogedor, mientras que come out suele tener un tono más neutral o práctico, especialmente cuando se refiere a salir de un lugar o revelar información.
