Diferencias entre come up against y run up against
Come up against y run up against son verbos compuestos que significan encontrar un obstáculo o dificultad. Sin embargo, come up against se utiliza cuando el obstáculo es inesperado o sorprendente, mientras que run up against se utiliza cuando el obstáculo se anticipa o se conoce de antemano.
Significados y Definiciones: come up against vs run up against
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come up against
- 1Para encontrar problemas o dificultades.
They CAME UP AGAINST a lot of opposition to their plans for an out - of town supermarket development.
Se enfrentaron a mucha oposición a sus planes para el desarrollo de un supermercado fuera de la ciudad.
Run up against
- 1Encontrarse con problemas, a menudo inesperados.
They RAN UP AGAINST a lot of opposition to the construction.
Se toparon con mucha oposición a la construcción.
Ejemplos de Uso de come up against y run up against en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come up against
Ejemplo
We come up against many challenges in life.
Nos enfrentamos a muchos desafíos en la vida.
Ejemplo
She comes up against a lot of resistance at work.
Ella se encuentra con mucha resistencia en el trabajo.
run up against
Ejemplo
We ran up against some issues while planning the event.
Nos encontramos con algunos problemas mientras planificamos el evento.
Ejemplo
She runs up against problems with her computer all the time.
Ella se encuentra con problemas con su computadora todo el tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come up against
Conocer o cruzarse con alguien o algo inesperadamente.
Ejemplo
I encountered an old friend at the grocery store yesterday.
Ayer me encontré con un viejo amigo en el supermercado.
Afrontar o tratar una situación o problema difícil.
Ejemplo
We need to face the fact that our project is behind schedule and come up with a plan to catch up.
Tenemos que enfrentar el hecho de que nuestro proyecto está atrasado y elaborar un plan para ponernos al día.
Ejemplo
We hit a snag when we realized that the materials we ordered were not compatible with our equipment.
Nos encontramos con un obstáculo cuando nos dimos cuenta de que los materiales que pedimos no eran compatibles con nuestro equipo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up against
Afrontar o tratar una situación o problema difícil.
Ejemplo
We need to face the fact that our project is behind schedule and come up with a plan to catch up.
Tenemos que enfrentar el hecho de que nuestro proyecto está atrasado y elaborar un plan para ponernos al día.
Conocer o cruzarse con alguien o algo inesperadamente.
Ejemplo
I encountered an old friend at the grocery store yesterday.
Ayer me encontré con un viejo amigo en el supermercado.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "up against"
Explorando come up against vs run up against: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come up against o run up against?
Tanto come up against como run up against se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero run up against es un poco más común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come up against y run up against
Tanto come up against como run up against son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come up against y run up against
El tono de come up against y run up against puede diferir según el contexto. Come up against a menudo tiene un tono de sorpresa o frustración cuando se relaciona con el encuentro con obstáculos inesperados, mientras que run up against suele tener un tono más práctico, especialmente cuando se refiere a desafíos anticipados.
