Diferencias entre cut across y cut in
Cut across significa tomar una ruta más corta que atraviesa algo en diagonal, mientras que cut in significa interrumpir a alguien que está hablando o moverse repentinamente frente a alguien o algo.
Significados y Definiciones: cut across vs cut in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cut across
- 1Atravesar un lugar en lugar de rodearlo para que el viaje sea más rápido.
It'll be quicker if we CUT ACROSS the park.
Será más rápido si CORTAMOS A TRAVÉS del parque.
- 2Afectar a personas de diferentes grupos, clases, etc.
The issue CUTS ACROSS social backgrounds as it affects us all equally.
El problema TRASCIENDE LOS ORÍGENES SOCIALES, ya que nos afecta a todos por igual.
Cut in
- 1Para empezar a funcionar.
The fans CUT IN when the engine starts getting too hot.
Los ventiladores se CORTAN cuando el motor comienza a calentarse demasiado.
- 2Conducir delante de otro vehículo sin previo aviso.
A car CUT IN and nearly caused an accident.
Un coche se interpuso y estuvo a punto de provocar un accidente.
- 3Para interrumpir.
We were having a conversation when he came up and CUT IN.
Estábamos teniendo una conversación cuando se acercó y CORTÓ.
- 4Incluir a alguien en un acuerdo que genera dinero.
We had to CUT the police IN on the deal to avoid trouble.
Tuvimos que CORTAR a la policía en el trato para evitar problemas.
- 5Mezclar la grasa y la harina hasta que se combinen.
CUT the butter IN with the flour.
CORTA la mantequilla con la harina.
Ejemplos de Uso de cut across y cut in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cut across
Ejemplo
We can cut across the field to save time.
Podemos cortar a través del campo para ahorrar tiempo.
Ejemplo
She cuts across the park on her way to work.
Ella cruza el parque de camino al trabajo.
cut in
Ejemplo
She always cuts in when I'm talking to my friends.
Ella siempre interrumpe cuando hablo con mis amigos.
Ejemplo
He cuts in whenever we discuss our plans.
Él interrumpe cada vez que discutimos nuestros planes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut across
Moverse de un lado a otro de algo en dirección diagonal.
Ejemplo
The pedestrian decided to cross diagonally instead of using the crosswalk.
El peatón decidió cruzar en diagonal en lugar de usar el paso de peatones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut in
Para evitar que alguien que está hablando o haciendo algo diga o haga otra cosa.
Ejemplo
Please don't interrupt me while I'm talking to the client.
Por favor, no me interrumpas mientras hablo con el cliente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "cut"
Phrasal Verbs con "across"
Explorando cut across vs cut in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cut across o cut in?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero cut in es un poco más común. A menudo se usa en situaciones en las que alguien quiere interrumpir una conversación o acción, como cuando se conduce y se cambia de carril rápidamente. Cut across también se usa con frecuencia, pero es más específico para situaciones en las que alguien quiere tomar un atajo o cruzar algo en diagonal.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cut across y cut in
Tanto cut across como cut in son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cut across y cut in
El tono de cut across y cut in puede diferir según el contexto. Cut across a menudo conlleva un sentido de urgencia o eficiencia cuando se Cut across cuando se relaciona con tomar un atajo o cruzar algo rápidamente. Por el contrario, cut in puede tener un tono negativo o grosero cuando se relaciona con interrumpir a alguien o cut in frente a ellos.
