Diferencias entre go around y go past
Go around significa moverse en un camino circular o indirecto para evitar un obstáculo o llegar a un destino, mientras que go past significa moverse más allá o pasar junto a algo o alguien sin detenerse.
Significados y Definiciones: go around vs go past
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Go around
- 1Para circular.
A rumour is GOING AROUND about the Attorney General.
Circula un rumor sobre el Fiscal General.
- 2Ser o tener suficiente de algo.
There aren't enough jobs to GO AROUND for the numbers of people graduating nowadays.
No hay suficientes puestos de trabajo para la cantidad de personas que se gradúan hoy en día.
- 3Visitar.
I WENT AROUND for dinner at their house.
Fui a cenar a su casa.
Go past
- 1Pasar sin parar.
She WENT PAST me without saying hello.
Pasó a mi lado sin saludarme.
Ejemplos de Uso de go around y go past en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
go around
Ejemplo
The flu virus is going around the school.
El virus de la gripe está circulando por la escuela.
Ejemplo
A rumor goes around the office quickly.
Un rumor circula por la oficina rápidamente.
go past
Ejemplo
Every morning, I go past the bakery on my way to work.
Todas las mañanas, paso por la panadería de camino al trabajo.
Ejemplo
The bus goes past my house every hour.
El autobús pasa por mi casa cada hora.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go around
Desplazarse alrededor de algo o alguien en un camino circular o indirecto.
Ejemplo
We had to circumnavigate the construction site to get to the other side of the street.
Tuvimos que circunnavegar el sitio de construcción para llegar al otro lado de la calle.
Ejemplo
Due to the traffic jam, we had to take a detour and go through the back roads to get to the airport on time.
Debido al atasco, tuvimos que tomar un desvío e ir por las carreteras secundarias para llegar al aeropuerto a tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go past
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando go around vs go past: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: go around o go past?
En la conversación diaria, las personas usan go around con más frecuencia que go past. Esto se debe a que go around se usa para situaciones más comunes, como navegar por un área llena de gente o go around o encontrar una ruta alternativa. Go past es menos común y generalmente se usa en contextos específicos, como dar instrucciones o describir una oportunidad perdida. Entonces, aunque se usan ambas frases, go around es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de go around y go past
Go around y go past son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de go around y go past
El tono de go around y go past puede diferir según el contexto. Go around suele tener un tono práctico o determinado cuando se relaciona con encontrar un camino o evitar un obstáculo, mientras que go past suele tener un tono neutro o arrepentido, especialmente cuando se refiere a perder una oportunidad o no darse cuenta de algo importante.
