Diferencias entre hit up y match up
Hit up significa visitar o contactar a alguien, generalmente con un propósito social, mientras que match up significa corresponder o ser compatible con algo o alguien.
Significados y Definiciones: hit up vs match up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hit up
- 1Para inyectarse drogas.
She's been HITTING UP for years.
Ha estado GOLPEANDO DURANTE años.
- 2Pedirle dinero a alguien.
He always tries to HIT me UP for money when we meet.
Siempre trata de GOLPEARME por dinero cuando nos encontramos.
Match up
- 1Ser igual o similar a algo.
His performance has not matched up to expectations.
Su rendimiento no ha estado a la altura de las expectativas.
- 2Corresponder o acordar entre sí.
Information received from the two informants didn’t match up.
La información recibida de los dos informantes no coincidía.
- 3Para emparejar o conectar dos cosas.
You have to match up the inventor to the invention.
Hay que hacer coincidir al inventor con la invención.
Ejemplos de Uso de hit up y match up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hit up
Ejemplo
I need to hit up my friend for some advice.
Necesito contactar a mi amigo para que me aconseje.
Ejemplo
He hits up his friends for money whenever he's in trouble.
Golpea a sus amigos por dinero cada vez que está en problemas.
match up
Ejemplo
His skills match up well with the job requirements.
Sus habilidades coinciden bien con los requisitos del trabajo.
Ejemplo
She matches up the socks after doing laundry.
Ella combina los calcetines después de lavar la ropa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hit up
swing by
Para visitar a alguien o algún lugar brevemente, generalmente de camino a otro destino.
Ejemplo
I'll swing by your place after work to pick up the book you lent me.
Pasaré por tu casa después del trabajo para recoger el libro que me prestaste.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Match up
Estar de acuerdo o en armonía con algo o alguien.
Ejemplo
Her skills and experience correspond with the requirements of the job.
Sus habilidades y experiencia se corresponden con los requisitos del trabajo.
Explorando hit up vs match up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hit up o match up?
En la conversación diaria, las personas usan hit up con más frecuencia que match up. Esto se debe a que hit up se utiliza para interacciones más informales y sociales, como reunirse con amigos o ponerse en contacto con alguien para una charla rápida. Match up no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de compatibilidad o correspondencia entre cosas o personas. Entonces, aunque se usan ambas frases, hit up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hit up y match up
Hit up y match up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hit up y match up
El tono de hit up y match up puede diferir según el contexto. Hit up suele tener un tono amistoso o informal cuando se relaciona con la socialización o el contacto con alguien, mientras que match up suele tener un tono más objetivo y analítico, especialmente cuando se refiere a la compatibilidad o correspondencia entre cosas o personas.
