Diferencias entre hold against y turn against

Hold against significa culpar o responsabilizar a alguien por algo, mientras que turn against significa cambiar la opinión o la actitud de uno hacia alguien o algo, lo que a menudo resulta en hostilidad u oposición.

Significados y Definiciones: hold against vs turn against

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Hold against

1Tener rencor contra alguien, o poco respeto.
He was very rude, but I won't HOLD it AGAINST him.
Era muy grosero, pero no se lo voy a reprochar.

Turn against

1Dejar de gustar y empezar a disgustar.
The public TURNED AGAINST the government when they became arrogant and ceased to listen.
El público se volvió en contra del gobierno cuando se volvieron arrogantes y dejaron de escuchar.

Ejemplos de Uso de hold against y turn against en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

hold against

Ejemplo

I won't hold against you for being late this time.

No te voy a aguantar por llegar tarde esta vez.

Ejemplo

She holds against him for not helping her when she needed it.

Ella se aferra a él por no ayudarla cuando lo necesitaba.

turn against

Ejemplo

Many fans turned against the team after a series of losses.

Muchos aficionados se volvieron en contra del equipo después de una serie de derrotas.

Ejemplo

She turns against anyone who lies to her.

Ella se vuelve contra cualquiera que le mienta.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold against

blame for

Responsabilizar a alguien por algo negativo o indeseable.

Ejemplo

He blamed her for the project's failure, even though he was equally responsible.

Él la culpó por el fracaso del proyecto, a pesar de que él era igualmente responsable.

bear a grudge

Albergar resentimiento o ira hacia alguien por algo que hizo en el pasado.

Ejemplo

She bore a grudge against him for years after he betrayed her trust.

Ella le guardó rencor durante años después de que él traicionara su confianza.

take issue with

Estar en desacuerdo o tener un problema con algo que alguien dijo o hizo.

Ejemplo

I took issue with his comments about women in the workplace and called him out on it.

Estuve en desacuerdo con sus comentarios sobre las mujeres en el lugar de trabajo y lo llamé la atención al respecto.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn against

go against

Oponerse o contradecir algo o alguien.

Ejemplo

His decision to quit his job went against his parents' expectations and caused a rift in their relationship.

Su decisión de renunciar a su trabajo fue en contra de las expectativas de sus padres y provocó una ruptura en su relación.

fall out of favor

Perder popularidad o apoyo entre un grupo de personas.

Ejemplo

The politician fell out of favor with his constituents after a series of scandals and lost the election.

El político cayó en desgracia con sus electores después de una serie de escándalos y perdió las elecciones.

have a change of heart

Cambiar la opinión o la actitud hacia algo o alguien.

Ejemplo

After learning more about the issue, she had a change of heart and decided to support the new policy.

Después de aprender más sobre el tema, cambió de opinión y decidió apoyar la nueva política.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "hold"

Phrasal Verbs con "turn"

Phrasal Verbs con "against"

Explorando hold against vs turn against: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hold against o turn against?

Ambas frases se usan en la conversación cotidiana, pero hold against es menos común que turn against. Hold against es más específico y se usa en situaciones en las que se culpa o responsabiliza a alguien por algo. Turn against es más general y se puede usar en una variedad de situaciones en las que cambia la opinión o la actitud de alguien.

Informal vs Formal: Uso Contextual de hold against y turn against

Tanto hold against como turn against son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de hold against y turn against

El tono de hold against y turn against puede diferir según el contexto. Hold against suele tener un tono negativo o acusatorio, mientras que turn against suele tener un tono más neutro o decepcionado, especialmente cuando se refiere a cambiar de opinión.

hold against y turn against: Sinónimos y Antónimos

Hold against

Sinónimos

blame
disapprove
judge
resent
bear a grudge
harbor ill feelings

Antónimos

Turn against

Sinónimos

Antónimos