Diferencias entre knock off y let off
Knock off generalmente significa dejar de trabajar o terminar algo rápidamente, mientras que let off generalmente significa liberar a alguien de un deber o castigo.
Significados y Definiciones: knock off vs let off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Knock off
- 1Para terminar el trabajo del día.
We KNOCKED OFF early on Friday to avoid the rush hour queues.
Salimos temprano el viernes para evitar las colas de la hora punta.
- 2Para reducir el precio de algo.
They KNOCKED ten pounds OFF when I asked for a discount.
Bajaron diez libras cuando pedí un descuento.
- 3Para reducir el tiempo necesario para hacer algo.
The new road KNOCKS an hour OFF the journey.
La nueva carretera QUITA una hora de viaje.
- 4Robar.
He KNOCKED it OFF and sold it.
Lo DERRIBÓ y lo vendió.
- 5Producir o crear algo rápidamente.
I KNOCKED the essay OFF in an hour.
Terminé el ensayo en una hora.
Let off
- 1No castigar.
The judge LET him OFF with a fine rather than a prison sentence since it was his first offence.
El juez lo dejó libre con una multa en lugar de una sentencia de prisión, ya que era su primera infracción.
Ejemplos de Uso de knock off y let off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
knock off
Ejemplo
I can't wait to knock off and start my weekend.
No puedo esperar para dejar y comenzar mi fin de semana.
Ejemplo
She knocks off work at 5 pm every day.
Ella deja el trabajo a las 5 pm todos los días.
let off
Ejemplo
The teacher let off the student with a warning.
El profesor soltó al alumno con una advertencia.
Ejemplo
She lets off her younger brother when he makes mistakes.
Ella suelta a su hermano menor cuando comete errores.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Knock off
wrap up
Terminar o completar algo.
Ejemplo
Let's wrap up this meeting so that we can all go home.
Vamos a concluir esta reunión para que todos podamos irnos a casa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Let off
Perdonar o excusar a alguien de un castigo.
Ejemplo
The governor pardoned the prisoner after serving 10 years in jail.
El gobernador indultó al prisionero después de cumplir 10 años en la cárcel.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "knock"
Explorando knock off vs let off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: knock off o let off?
En la conversación diaria, las personas usan knock off con más frecuencia que let off. Esto se debe a que knock off se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como terminar el trabajo o detener una actividad. Let off no se usa tanto. Se usa principalmente cuando hablamos de liberar a alguien de un deber o castigo. Entonces, si bien se usan ambas frases, knock off es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de knock off y let off
Knock off y let off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de knock off y let off
El tono de knock off y let off puede diferir según el contexto. Knock off a menudo conlleva una sensación de alivio o logro cuando se relaciona con terminar el trabajo o detener una actividad, mientras que let off suele tener un tono más serio, especialmente cuando se refiere a liberar a alguien de un deber o castigo.
