Phrasal verbs "latch on" y "latch onto"

Diferencias entre latch on y latch onto

Latch on y latch onto son verbos compuestos muy similares, pero hay una ligera diferencia en su significado. Latch on significa entender o comprender algo rápidamente, mientras que latch onto significa interesarse mucho en algo o alguien.

Significados y Definiciones: latch on vs latch onto

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Latch on

• 1. Para entender, a menudo después de mucho tiempo.

  They were lying, but it took her ages to LATCH ON.

  Estaban mintiendo, pero tardó años en engancharse.

Latch onto

• 1. Para conectar con algo.

  The gecko LATCHED ONTO the ceiling.

  El gecko se aferró al techo.

• 2. Decidir o darse cuenta de que algo es bueno o rentable.

  Oil companies have LATCHED ONTO environmental ideas.

  Las compañías petroleras se han aferrado a las ideas ambientales.

Ejemplos de Uso de latch on y latch onto en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

latch on

Ejemplo

It took him a while to latch on to the new software.

Le tomó un tiempo engancharse al nuevo software.

Ejemplo

She eventually latches on to the fact that they were lying.

Finalmente se aferra al hecho de que estaban mintiendo.

latch onto

Ejemplo

The baby bird latched onto its mother for warmth.

El pajarito se aferró a su madre para calentarse.

Ejemplo

She latches onto new ideas quickly.

Ella se aferra a nuevas ideas rápidamente.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Latch on

catch on

Entender o captar algo rápidamente.

Ejemplo

It took her a while to catch on to the new software program, but once she did, she was able to use it easily.

Le tomó un tiempo entender el nuevo programa de software, pero una vez que lo hizo, pudo usarlo fácilmente.

get the hang of

Aprender o acostumbrarse a hacer algo hábil o complejo.

Ejemplo

With practice, she started to get the hang of playing the guitar and even wrote her first song.

Con la práctica, empezó a tocar la guitarra e incluso escribió su primera canción.

pick up on

Notar o entender algo que no se dice directamente.

Ejemplo

He was able to pick up on her subtle hints and knew exactly what she wanted.

Él fue capaz de captar sus sutiles insinuaciones y supo exactamente lo que ella quería.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Latch onto

become fixated on

Interesarse u obsesionarse demasiado con algo o alguien.

Ejemplo

She became fixated on the idea of traveling to Japan and spent all her free time researching the country.

Se obsesionó con la idea de viajar a Japón y pasó todo su tiempo libre investigando el país.

cling to

Aferrarse a algo con fuerza o persistencia.

Ejemplo

He clung to the hope that he would get the job, even though he knew it was unlikely.

Se aferró a la esperanza de conseguir el trabajo, aunque sabía que era poco probable.

attach oneself to

Asociarse o conectarse estrechamente con algo o alguien.

Ejemplo

She attached herself to the new project and worked tirelessly to ensure its success.

Ella se apegó al nuevo proyecto y trabajó incansablemente para asegurar su éxito.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "latch"

• latch onto
• latch on to

Phrasal Verbs con "on"

• come on
• carry on
• grass on
• tell on
• bank on

Phrasal Verbs con "onto"

• hold onto
• front onto
• fasten onto
• be onto
• hang onto

Explorando latch on vs latch onto: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: latch on o latch onto?

Tanto latch on como latch onto se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero latch onto es un poco más común. A menudo se usa cuando se habla de alguien que se ha interesado mucho en un tema o persona en particular.

Informal vs Formal: Uso Contextual de latch on y latch onto

Tanto latch on como latch onto son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, es posible que no sean apropiados en entornos más formales como los negocios o los contextos académicos.

Tono e Implicaciones: Los Matices de latch on y latch onto

El tono de latch on y latch onto puede diferir según el contexto. Latch on a menudo tiene un tono positivo cuando se relaciona con la comprensión o el aprendizaje de algo nuevo, mientras que latch onto puede tener un tono negativo cuando se refiere a alguien que está demasiado apegado u obsesionado con algo o alguien.

latch on y latch onto: Sinónimos y Antónimos

Latch on

Sinónimos

• understand
• grasp
• comprehend
• realize
• catch on
• get the hang of

Antónimos

• misunderstand
• overlook
• ignore
• miss
• fail to grasp

Latch onto

Sinónimos

• attach
• cling
• grasp
• hold
• grip
• adopt
• connect
• embrace
• catch on

Antónimos

• detach
• release
• disengage
• disconnect
• ignore
• reject
• disregard
• let go