Diferencias entre leave out y let out
Leave out significa excluir o no incluir algo o alguien, mientras que let out significa permitir que algo o alguien salga de un lugar o revele un secreto.
Significados y Definiciones: leave out vs let out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Leave out
- 1No incluir.
He was LEFT OUT of the side because he hasn't been playing too well lately.
Se quedó fuera del equipo porque no ha estado jugando demasiado bien últimamente.
Let out
- 1Permitir salir o salir.
The convict was LET OUT of prison after serving five years of an eight - year sentence.
El convicto fue LIBERADO de prisión después de cumplir cinco años de una condena de ocho años.
- 2Para hacer un sonido.
He LET OUT a huge sigh of relief when he heard the results.
Dejó escapar un gran suspiro de alivio cuando escuchó los resultados.
- 3Para hacer la ropa más grande.
I've put on so much weight that I'm going to have to LET my suits OUT.
He engordado tanto que voy a tener que DEJAR SALIR mis trajes.
Ejemplos de Uso de leave out y let out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
leave out
Ejemplo
Please don't leave out any important details in your report.
Por favor, no omita ningún detalle importante en su informe.
Ejemplo
She always leaves out the onions when she makes pasta sauce.
Siempre omite las cebollas cuando hace salsa para pasta.
let out
Ejemplo
Please let out the dog; he needs to go for a walk.
Por favor, deja salir al perro; Necesita salir a caminar.
Ejemplo
She lets out the cat every morning.
Ella deja salir al gato todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Leave out
No incluir ni dejar de lado algo o alguien.
Ejemplo
She accidentally omitted the last question on the test and lost a few points.
Accidentalmente omitió la última pregunta de la prueba y perdió algunos puntos.
Omitir o impedir deliberadamente que se incluya a alguien o algo.
Ejemplo
The invitation excluded her ex-boyfriend since they had a bad breakup.
La invitación excluyó a su exnovio ya que tuvieron una mala ruptura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Let out
Revelar o dar a conocer algo que antes estaba oculto o secreto.
Ejemplo
She disclosed her true feelings about the project during the meeting.
Ella reveló sus verdaderos sentimientos sobre el proyecto durante la reunión.
Permitir que algo o alguien abandone un lugar o situación.
Ejemplo
The police released the suspect after questioning him for several hours.
La policía liberó al sospechoso después de interrogarlo durante varias horas.
Explorando leave out vs let out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: leave out o let out?
En la conversación cotidiana, leave out es más común que let out. Usamos leave out cuando hablamos de olvidarnos de incluir algo o a alguien, o cuando lo excluimos intencionalmente. Let out es menos común y se usa más en situaciones específicas, como revelar un secreto o permitir que alguien abandone un lugar.
Informal vs Formal: Uso Contextual de leave out y let out
Leave out y let out son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, let out se puede usar en entornos más formales, como contextos comerciales o académicos, cuando se refiere a la divulgación de información o a permitir que alguien abandone un lugar.
Tono e Implicaciones: Los Matices de leave out y let out
El tono de dejar fuera y let out puede diferir según el contexto. Leave out a menudo tiene un tono negativo o arrepentido cuando se relaciona con excluir a alguien o algo, mientras que let out suele tener un tono aliviado o emocionado, especialmente cuando se refiere a revelar un secreto o permitir que alguien abandone un lugar.
leave out y let out: Sinónimos y Antónimos
Leave out
Antónimos
- include
- insert
- involve
- consider
- acknowledge
- add
- incorporate
- embrace
