Diferencias entre lock down y shut down
Lock down se usa para describir una situación en la que se requiere que las personas permanezcan en un lugar y no se vayan, generalmente debido a una emergencia o un problema de seguridad. Shutdown se usa para describir el proceso de apagar o Shut Down algo, como una máquina o un negocio.
Significados y Definiciones: lock down vs shut down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Lock down
- 1Para hacer muy seguro.
If you lock down your computer properly, it is very difficult for people to access it.
Si bloquea su computadora correctamente, es muy difícil que las personas accedan a ella.
Shut down
- 1Para cerrar un negocio, tienda, etc.
The shop SHUT DOWN when the out - of town supermarket opened.
La tienda CERRÓ cuando abrió el supermercado de la ciudad.
- 2Para apagar un ordenador.
You should close all programs before you SHUT a computer DOWN.
Debe cerrar todos los programas antes de APAGAR una computadora.
Ejemplos de Uso de lock down y shut down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
lock down
Ejemplo
The school decided to lock down the campus after receiving a threat.
La escuela decidió cerrar el campus después de recibir una amenaza.
Ejemplo
She locks down her computer every night before leaving the office.
Ella bloquea su computadora todas las noches antes de salir de la oficina.
shut down
Ejemplo
The factory will shut down for maintenance next week.
La fábrica cerrará por mantenimiento la próxima semana.
Ejemplo
The computer shuts down automatically after a period of inactivity.
La computadora se apaga automáticamente después de un período de inactividad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lock down
Aislar o restringir el movimiento de personas o animales que puedan haber estado expuestos a una enfermedad contagiosa.
Ejemplo
The government decided to quarantine the city to prevent the spread of the virus.
El gobierno decidió poner en cuarentena la ciudad para evitar la propagación del virus.
Permanecer en el interior y refugiarse en un lugar seguro durante una emergencia o una amenaza a la seguridad.
Ejemplo
During the hurricane, residents were advised to shelter in place until the storm passed.
Durante el huracán, se aconsejó a los residentes que se refugiaran en el lugar hasta que pasara la tormenta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut down
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "lock"
Phrasal Verbs con "shut"
Explorando lock down vs shut down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: lock down o shut down?
Tanto lock down como shut down se usan comúnmente en inglés, pero shutdown se usa con más frecuencia en la conversación cotidiana. Lock down se utiliza con más frecuencia en contextos específicos, como durante una pandemia o una amenaza a la seguridad.
Informal vs Formal: Uso Contextual de lock down y shut down
Tanto lockdown como shut down son frases informales que se pueden usar en conversaciones casuales. Sin embargo, shutdown también se puede usar en entornos formales, como en contextos comerciales o académicos, para describir el proceso de shut down una empresa o un proyecto.
Tono e Implicaciones: Los Matices de lock down y shut down
El tono de lockdown y shutdown puede diferir según el contexto. Lock down a menudo tiene un tono serio o urgente cuando se relaciona con emergencias o amenazas a la seguridad, mientras que shut down suele tener un tono práctico y práctico, especialmente cuando se refiere al apagado de máquinas o al cierre de negocios.
