Diferencias entre look up y pull up
Look up significa buscar información o admirar algo por encima de ti, mientras que pull up significa detener un vehículo o levantar algo.
Significados y Definiciones: look up vs pull up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look up
- 1Consultar una obra de referencia (diccionario, guía telefónica, etc.) para obtener una información específica.
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
No sabía la ortografía correcta, así que tuve que buscarla en el diccionario.
- 2Para mejorar.
The economy is LOOKING UP.
La economía está mirando hacia arriba.
- 3Para encontrarlo, rastrea a un viejo amigo.
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
Lo busqué cuando regresé a Cambridge.
Pull up
- 1Reducir la velocidad y detener un automóvil.
The cab PULLED UP outside my house and I got out.
El taxi se detuvo afuera de mi casa y me bajé.
- 2Informar a alguien de que está equivocado.
He PULLED me UP because I had got my facts wrong.
Me detuvo porque me había equivocado en los hechos.
Ejemplos de Uso de look up y pull up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look up
Ejemplo
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
Cuando no conozco una palabra, la busco en el diccionario.
Ejemplo
She looks up new recipes online every week.
Ella busca nuevas recetas en línea cada semana.
pull up
Ejemplo
The bus pulled up at the bus stop.
El autobús se detuvo en la parada de autobús.
Ejemplo
She pulls up in front of the store to pick up her groceries.
Ella se detiene frente a la tienda para recoger sus comestibles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look up
Investigar o estudiar un tema en detalle para descubrir nuevos hechos o información.
Ejemplo
She spent hours researching the best vacation spots before booking her trip.
Pasó horas investigando los mejores lugares de vacaciones antes de reservar su viaje.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull up
Detener algo o detenerse.
Ejemplo
The car stopped at the red light.
El coche se detuvo en el semáforo en rojo.
Detener algo o hacer que deje de moverse.
Ejemplo
The construction workers halted traffic while they worked on the road.
Los trabajadores de la construcción detuvieron el tráfico mientras trabajaban en la carretera.
bring to a standstill
Hacer que algo se detenga por completo.
Ejemplo
The heavy snowfall brought traffic to a standstill on the highway.
La fuerte nevada paralizó el tráfico en la carretera.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Phrasal Verbs con "pull"
Explorando look up vs pull up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look up o pull up?
En la conversación diaria, las personas usan look up con más frecuencia que pull up. Esto se debe a que look up se utiliza para tareas más comunes, como buscar información o admirar algo. Pull up no se usa tanto Pull Up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de detener un vehículo o levantar algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, look up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look up y pull up
Look up y pull up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look up y pull up
El tono de Look Up y pull Up puede diferir según el contexto. Look up suele tener un tono curioso o impresionado cuando se relaciona con la búsqueda de información o la admiración de algo, mientras que pull up suele tener un tono práctico y urgente, especialmente cuando se refiere a detener un vehículo o levantar algo pesado.
