Diferencias entre make off y work off
Make off significa salir rápidamente o escapar, mientras que work off significa eliminar o reducir algo a través de la actividad física o el esfuerzo.
Significados y Definiciones: make off vs work off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Make off
- 1Salir de algún lugar a toda prisa.
They MADE OFF when they heard the police siren.
Se dieron a la fuga cuando escucharon la sirena de la policía.
Work off
- 1Hacer ejercicio para eliminar el estrés o el peso.
She goes to the gym to WORK OFF her anger.
Va al gimnasio para TRABAJAR SU ira.
Ejemplos de Uso de make off y work off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
make off
Ejemplo
The thieves made off with the stolen goods.
Los ladrones se llevaron los bienes robados.
Ejemplo
He makes off as soon as he sees the security guard.
Se da a la fuga en cuanto ve al guardia de seguridad.
work off
Ejemplo
I need to work off some stress after a long day at work.
Necesito trabajar para eliminar un poco de estrés después de un largo día de trabajo.
Ejemplo
He works off his frustration by going for a run.
Él trabaja su frustración saliendo a correr.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make off
Huir repentina o rápidamente, a menudo para evitar el peligro o la captura.
Ejemplo
The horse bolted when it heard the loud noise, throwing its rider off balance.
El caballo salió disparado cuando escuchó el fuerte ruido, haciendo que su jinete perdiera el equilibrio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Work off
burn off
Eliminar o reducir algo, especialmente grasa o calorías, a través de la actividad física.
Ejemplo
She decided to burn off the extra calories by going for a run in the park.
Decidió quemar las calorías extra saliendo a correr por el parque.
Para eliminar o reducir algo, especialmente las toxinas o el estrés, a través de la sudoración o el esfuerzo físico.
Ejemplo
After a long week at work, she went to the gym to sweat out the stress and tension in her body.
Después de una larga semana de trabajo, fue al gimnasio para sudar el estrés y la tensión en su cuerpo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "make"
Phrasal Verbs con "work"
Phrasal Verbs con "off"
Explorando make off vs work off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: make off o work off?
En la conversación diaria, las personas usan make off con menos frecuencia que work off. Esto se debe a que el make off se usa para situaciones específicas como escapar o robar, mientras que el work off se usa con más frecuencia en el contexto del ejercicio o la reducción de la deuda. Entonces, si bien se usan ambas frases, work off es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de make off y work off
Make off y work off son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de make off y work off
El tono de make off y work off puede diferir según el contexto. El Make off a menudo tiene un tono negativo o urgente cuando se relaciona con escapar o robar, mientras que el work off suele tener un tono positivo y motivado, especialmente cuando se refiere al ejercicio o a la reducción de deudas.
