Diferencias entre move away y stay away
Move away significa reubicarse físicamente o distanciarse de un lugar o persona, mientras que stay away significa evitar acercarse o estar en contacto con alguien o algo.
Significados y Definiciones: move away vs stay away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Move away
- 1Abandonar la zona en la que ha estado viviendo.
I MOVED AWAY when the factory shut down.
ME MUDÉ cuando la fábrica cerró.
Stay away
- 1Que no venga.
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
Dijo que no le gustaba que vinieran y que quería que se mantuvieran alejados.
Ejemplos de Uso de move away y stay away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
move away
Ejemplo
They plan to move away from the city next year.
Planean mudarse de la ciudad el próximo año.
Ejemplo
She moves away from her hometown to start a new life.
Se muda de su ciudad natal para comenzar una nueva vida.
stay away
Ejemplo
Please stay away from the construction site for your safety.
Por favor, manténgase alejado del sitio de construcción por su seguridad.
Ejemplo
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
Se mantiene alejada de las personas negativas para mantener su mentalidad positiva.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move away
Para mudarse a un nuevo lugar o residencia.
Ejemplo
After getting a job offer in another state, she decided to relocate and start a new life.
Después de recibir una oferta de trabajo en otro estado, decidió mudarse y comenzar una nueva vida.
Alejarse de una situación o grupo.
Ejemplo
Feeling overwhelmed, he decided to withdraw from the project and take a break.
Sintiéndose abrumado, decidió retirarse del proyecto y tomarse un descanso.
Retroceder o alejarse de una situación peligrosa o amenazante.
Ejemplo
The soldiers were ordered to retreat and regroup after encountering heavy enemy fire.
Los soldados recibieron la orden de retirarse y reagruparse después de encontrarse con un intenso fuego enemigo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay away
Mantenerse alejado o evitar que uno mismo haga algo.
Ejemplo
To maintain a healthy lifestyle, it's important to avoid junk food and sugary drinks.
Para mantener un estilo de vida saludable, es importante evitar la comida chatarra y las bebidas azucaradas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "move"
Phrasal Verbs con "away"
- keep away
- drive away
- shut away
- get away!
- spirit away
Explorando move away vs stay away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: move away o stay away?
Tanto move away como stay away se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero stay away se usa con más frecuencia, ya que se puede usar en una gama más amplia de situaciones. Move away es más específico y solo se usa cuando se habla de alejarse físicamente de un lugar o persona.
Informal vs Formal: Uso Contextual de move away y stay away
Stay away es más informal que move away. Sin embargo, ambas frases son generalmente adecuadas para conversaciones casuales y no se recomiendan para entornos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de move away y stay away
El tono de move away suele ser neutral o práctico, mientras que stay away puede tener un tono negativo o de advertencia, especialmente cuando se usa para aconsejar a alguien que evite a una persona o situación.
