Diferencias entre pass away y pass to
Pass away significa morir o dejar de vivir, mientras que pass to significa dar algo a otra persona.
Significados y Definiciones: pass away vs pass to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pass away
- 1Morir.
Sadly, Georgia's uncle PASSED AWAY yesterday after a short illness.
Lamentablemente, el tío de Georgia falleció ayer después de una breve enfermedad.
Pass to
- 1Dar propiedad o responsabilidad a alguien.
The shares PASSED TO his daughter when he died.
Las acciones pasaron a su hija cuando murió.
- 2Convertirse en propietario o responsable de algo.
The property will PASS TO her when they die.
La propiedad pasará a ella cuando mueran.
Ejemplos de Uso de pass away y pass to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pass away
Ejemplo
My neighbor's dog passed away last week.
El perro de mi vecino falleció la semana pasada.
Ejemplo
When someone passes away, their family and friends feel sad.
Cuando alguien fallece, su familia y amigos se sienten tristes.
pass to
Ejemplo
The shares pass to his daughter when he dies.
Las acciones pasan a su hija cuando él muere.
Ejemplo
The responsibility passes to the new manager after the meeting.
La responsabilidad pasa al nuevo gerente después de la reunión.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pass away
Dejar de vivir o dejar de existir.
Ejemplo
My grandfather died peacefully in his sleep.
Mi abuelo murió pacíficamente mientras dormía.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pass to
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pass"
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "to"
Explorando pass away vs pass to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pass away o pass to?
En la conversación cotidiana, falle es más común que pass to. Esto se debe a que pass away es un eufemismo común para la muerte y se usa con frecuencia en discusiones sobre la pérdida y el duelo. Por otro lado, pass to se usa con menos frecuencia y se usa principalmente cuando se habla de dar algo a otra persona.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pass away y pass to
Pass away y pass to son frases informales adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, pass to se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pass away y pass to
El tono de pass away suele ser sombrío o triste, ya que a menudo se usa en discusiones sobre la muerte y la pérdida. Por el contrario, el tono de pass to es neutral y práctico, ya que se utiliza en las discusiones sobre dar algo a otra persona.
