Diferencias entre pass down y pass on
Pass down generalmente significa dar algo a alguien que es más joven o de un rango más bajo, a menudo como herencia o tradición. Por otro lado, pass on generalmente significa transmitir o pass on transmitir o comunicar información, noticias o una enfermedad a otra persona.
Significados y Definiciones: pass down vs pass on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pass down
- 1Para transmitir información o dar propiedad a las generaciones más jóvenes.
The tales were PASSED DOWN for centuries without changing ay of the words.
Los cuentos se transmitieron durante siglos sin cambiar ni una sola de las palabras.
Pass on
- 1Para dar un mensaje a alguien.
I'll PASS the message ON when she gets here.
Le pasaré el mensaje cuando llegue.
- 2Rechazar una invitación u oportunidad.
I think I'll PASS ON dinner tonight- I'm not hungry.
Creo que dejaré pasar la cena de esta noche, no tengo hambre.
- 3Morir.
Her husband PASSED ON last year.
Su esposo falleció el año pasado.
Ejemplos de Uso de pass down y pass on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pass down
Ejemplo
My grandmother passed down her favorite recipes to my mother.
Mi abuela transmitió sus recetas favoritas a mi madre.
Ejemplo
He passes down his woodworking skills to his children.
Él transmite sus habilidades de carpintería a sus hijos.
pass on
Ejemplo
Please pass on the message to your colleagues.
Por favor, transmita el mensaje a sus colegas.
Ejemplo
She always passes on important news to her friends.
Siempre transmite noticias importantes a sus amigos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pass down
Dejar algo a alguien en un testamento o como herencia.
Ejemplo
Her father bequeathed his entire estate to her after he passed away.
Su padre le legó todo su patrimonio después de fallecer.
Recibir dinero, propiedad o un título de alguien que ha fallecido.
Ejemplo
He inherited his uncle's fortune and used it to start his own business.
Heredó la fortuna de su tío y la utilizó para iniciar su propio negocio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pass on
Transmitir o comunicar información, noticias o un mensaje a otra persona.
Ejemplo
Could you relay this message to your boss? It's urgent.
¿Podrías transmitir este mensaje a tu jefe? Es urgente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pass"
Phrasal Verbs con "down"
Phrasal Verbs con "on"
Explorando pass down vs pass on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pass down o pass on?
En la conversación diaria, las personas usan pass on con más frecuencia que pass down. Esto se debe a que pass on se usa para situaciones más comunes, como compartir noticias o información con otros. Pass down no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de tradiciones o reliquias familiares. Entonces, aunque se usan ambas frases, pass on es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pass down y pass on
Pass down y pass on son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pass down y pass on
El tono de pass down y pass on puede diferir según el contexto. Pass down suele tener un tono sentimental o respetuoso cuando se relaciona con tradiciones familiares o reliquias, mientras que pass on suele tener un tono serio o urgente, especialmente cuando se refiere a la transmisión de información o noticias importantes.
