Diferencias entre pick through y pick up on
Pick through significa buscar o examinar algo cuidadosamente, mientras que pick up on significa notar o tomar conciencia de algo.
Significados y Definiciones: pick through vs pick up on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pick through
- 1Buscar algo que está desordenado.
The police have been PICKING THROUGH the wreckage for clues.
La policía ha estado rebuscando entre los escombros en busca de pistas.
Pick up on
- 1Para corregir a alguien cuando dice algo incorrecto.
My teacher PICKS UP ON any mistake I make and corrects me.
Mi maestra SE DA cuenta de cualquier error que cometo y me corrige.
- 2Notar algo que la mayoría de la gente no nota.
He's very quick to PICK UP ON new trends.
Es muy rápido para CAPTAR las nuevas tendencias.
- 3Reaccionar ante algo.
The government has PICKED UP ON the reports in the media.
El gobierno se ha hecho eco de los informes de los medios de comunicación.
- 4Para comentar algo que se dijo anteriormente en una conversación.
I'd like to PICK UP ON the point that Jill made.
Me gustaría RETOMAR el punto que Jill hizo.
Ejemplos de Uso de pick through y pick up on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pick through
Ejemplo
She picked through the pile of clothes to find her favorite shirt.
Rebuscó entre la pila de ropa para encontrar su camisa favorita.
Ejemplo
He picks through the box of old photos to find a picture of his grandparents.
Revisa la caja de fotos antiguas para encontrar una foto de sus abuelos.
pick up on
Ejemplo
She always picks up on the latest fashion trends.
Ella siempre recoge las últimas tendencias de la moda.
Ejemplo
He picks up on small details that others might miss.
Se da cuenta de pequeños detalles que otros podrían pasar por alto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick through
Examinar u organizar una colección de elementos o información para encontrar lo que es útil o relevante.
Ejemplo
She had to sort through a pile of resumes to find the most qualified candidates for the job.
Tuvo que revisar una pila de currículos para encontrar a los candidatos más calificados para el trabajo.
Examinar o buscar a través de algo cuidadosa y sistemáticamente para encontrar lo que es importante o valioso.
Ejemplo
He had to sift through a lot of data to find the key insights for his research project.
Tuvo que examinar una gran cantidad de datos para encontrar las ideas clave para su proyecto de investigación.
Ejemplo
The lawyer had to go over the contract with a fine-tooth comb to make sure there were no hidden clauses or loopholes.
El abogado tuvo que revisar el contrato con un peine de dientes finos para asegurarse de que no hubiera cláusulas ocultas o lagunas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick up on
Ejemplo
It took her a while to catch on to the new software program, but once she did, she found it very useful.
Le tomó un tiempo entender el nuevo programa de software, pero una vez que lo hizo, lo encontró muy útil.
Notar o descubrir algo, especialmente algo que no es fácilmente perceptible.
Ejemplo
The security guard was able to detect the intruder's presence by listening for unusual sounds.
El guardia de seguridad pudo detectar la presencia del intruso escuchando sonidos inusuales.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pick"
Phrasal Verbs con "through"
Phrasal Verbs con "up on"
Explorando pick through vs pick up on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pick through o pick up on?
En la conversación diaria, las personas usan pick up on con más frecuencia que pick through. Esto se debe a que pick up on se usa con frecuencia en las interacciones sociales y conversaciones, mientras que pick through se usa con menos frecuencia y, por lo general, en contextos específicos, como la búsqueda de algo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pick through y pick up on
Pick through y pick up on son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pick through y pick up on
El tono de pick through y pick up on puede diferir según el contexto. Pick through a menudo tiene un tono deliberado o cuidadoso cuando se relaciona con la búsqueda o el examen de algo, mientras que pick up on suele tener un tono perceptivo y observador, especialmente cuando se refiere a notar señales o detalles sutiles.
