Diferencias entre pop up y run up
Pop up generalmente significa aparecer repentina o inesperadamente, mientras que run up generalmente significa acercarse a alguien o algo rápidamente y, a menudo, con un propósito específico.
Significados y Definiciones: pop up vs run up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pop up
- 1Que aparezcan, como ventanas y cajas que se abren en la pantalla de un ordenador.
The dialogue box POPPED UP up when I pressed Enter.
El cuadro de diálogo apareció cuando presioné Enter.
- 2Aparecer inesperadamente.
I'm going to have to work late tonight because something has POPPED UP.
Voy a tener que trabajar hasta tarde esta noche porque algo ha aparecido.
Run up
- 1Moverse rápidamente hacia donde está alguien.
He RAN UP next to me and started shouting.
Corrió a mi lado y empezó a gritar.
- 2Para izar, levante una bandera.
They RAN UP the Union Jack.
Enarbolaron la Union Jack.
- 3Hacer o hacer algo muy rápidamente.
He RAN UP a few examples for them to look at.
Les dio algunos ejemplos para que los vieran.
- 4Gastar mucho dinero a crédito.
He RAN UP a lot of bills at the hotel.
Pagó muchas facturas en el hotel.
Ejemplos de Uso de pop up y run up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pop up
Ejemplo
A new window popped up on my computer screen.
Una nueva ventana apareció en la pantalla de mi computadora.
Ejemplo
She always pops up when you least expect her.
Ella siempre aparece cuando menos te lo esperas.
run up
Ejemplo
She ran up a list of potential candidates for the job.
Ella corrió una lista de posibles candidatos para el trabajo.
Ejemplo
He runs up the stairs to catch the bus.
Sube corriendo las escaleras para coger el autobús.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pop up
crop up
Aparecer o suceder de forma repentina e inesperada.
Ejemplo
A few problems cropped up during the project, but we managed to solve them quickly.
Algunos problemas surgieron durante el proyecto, pero logramos resolverlos rápidamente.
spring up
Aparecer o emerger de forma repentina y rápida.
Ejemplo
New businesses and restaurants are springing up all over the city.
Nuevos negocios y restaurantes están surgiendo por toda la ciudad.
show up
Llegar o aparecer en un lugar o evento.
Ejemplo
I hope he shows up to the party tonight. We haven't seen him in ages.
Espero que aparezca en la fiesta de esta noche. No lo hemos visto en mucho tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up
dash up
Correr o moverse rápidamente hacia alguien o algo.
Ejemplo
He dashed up the stairs to catch the train before it left the station.
Subió corriendo las escaleras para coger el tren antes de que saliera de la estación.
sprint towards
Correr o moverse rápidamente hacia alguien o algo con gran velocidad y esfuerzo.
Ejemplo
The athlete sprinted towards the finish line and won the race by a fraction of a second.
El atleta esprintó hacia* la línea de meta y ganó la carrera por una fracción de segundo.
Explorando pop up vs run up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pop up o run up?
En la conversación diaria, las personas usan pop up con más frecuencia que run up. Esto se debe a que pop up se utiliza para situaciones más comunes, como eventos inesperados o ventanas de computadora. Run up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de acercarnos a alguien o algo rápidamente. Entonces, aunque se usan ambas frases, pop up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pop up y run up
Pop up y run up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pop up y run up
El tono de pop up y run up puede diferir según el contexto. Pop up suele tener un tono de sorpresa o curiosidad cuando se relaciona con eventos o apariciones inesperadas, mientras que run up suele tener un tono más urgente o determinado, especialmente cuando se refiere a acercarse a alguien o algo rápidamente.
pop up y run up: Sinónimos y Antónimos
Pop up
Sinónimos
- appear
- emerge
- surface
- arise
- materialize
- show up
- spring up
- turn up
