Diferencias entre put away y put up to
Put away significa ordenar o almacenar algo en su lugar apropiado, mientras que put up to significa alentar o persuadir a alguien para que haga algo, especialmente algo travieso o arriesgado.
Significados y Definiciones: put away vs put up to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put away
- 1Para volver a poner algo en el lugar correcto.
He PUT the dictionary BACK on the shelf after he'd finished the crossword.
Volvió a poner el diccionario en la estantería después de terminar el crucigrama.
- 2Meter a alguien en la cárcel.
The judge PUT him AWAY for ten years for robbery.
El juez lo encarceló durante diez años por robo.
Put up to
- 1Animar a alguien a hacer algo.
His friends PUT him UP TO stealing it.
Sus amigos lo pusieron a robarlo.
Ejemplos de Uso de put away y put up to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put away
Ejemplo
Please put away your toys when you're done playing.
Por favor, guarda tus juguetes cuando termines de jugar.
Ejemplo
She puts away her clothes after doing laundry.
Ella guarda su ropa después de lavar la ropa.
put up to
Ejemplo
She put her sister up to playing a prank on their parents.
Ella *puso a su hermana a jugarle una broma a sus padres'.
Ejemplo
He puts his friends up to doing silly things for fun.
Pone a sus amigos a hacer cosas tontas por diversión.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put away
tidy up
Para limpiar y organizar un espacio o área.
Ejemplo
After the party, she spent an hour tidying up the living room.
Después de la fiesta, pasó una hora ordenando la sala de estar.
Guardar algo en un lugar designado para su uso futuro.
Ejemplo
He always stores his tools in the garage after using them.
Siempre guarda sus herramientas en el garaje después de usarlas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put up to
talk into
Persuadir o convencer a alguien para que haga algo que tal vez no quiera hacer.
Ejemplo
She talked him into going to the concert even though he wasn't a fan of the band.
Ella lo convenció de ir al concierto a pesar de que él no era fanático de la banda.
Persuadir o instar gentilmente a alguien a hacer algo.
Ejemplo
She coaxed her cat out from under the bed with a treat.
Ella persuadió a su gato para que saliera de debajo de la cama con una golosina.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "up to"
Explorando put away vs put up to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put away o put up to?
En la conversación diaria, las personas usan put away con más frecuencia que put up to. Esto se debe a que *put away se usa para tareas más rutinarias, como put away u organizar cosas. Put up to no se usa tanto y es más específico para situaciones en las que se anima a alguien a hacer algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, put away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put away y put up to
Put away y put up to son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put away y put up to
El tono de put away y put up to puede diferir según el contexto. Put away suele tener un tono práctico y neutral, especialmente cuando se refiere a la limpieza u organización. Por otro lado, put up to a menudo tiene un tono juguetón o travieso, especialmente cuando se anima a alguien a hacer algo divertido o arriesgado.
put away y put up to: Sinónimos y Antónimos
Put away
Antónimos
- remove
- retrieve
- unpack
- disorganize
- take out
- bring out
- mess up
