Diferencias entre put up y stick up
Put up generalmente significa colocar algo en una posición alta o proporcionar alojamiento temporal a alguien, mientras que stick up generalmente significa robar a alguien a punta de pistola o hacer que algo se destaque.
Significados y Definiciones: put up vs stick up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put up
- 1Permitir que alguien se quede en su casa por una noche o unos días.
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
Ella me dejó dormir por la noche porque había perdido el último autobús y no había autobuses nocturnos funcionando.
- 2Aumentar precios, impuestos, aranceles, etc.
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
El gobierno ha vuelto a subir las tasas de matrícula para los estudiantes de pregrado.
- 3Mostrar habilidad o determinación en una contienda, competencia, pelea, etc.
They PUT UP a great fight but lost.
Dieron una gran pelea, pero perdieron.
Stick up
- 1Ponerse de punta.
The static electricity made my hair STICK UP.
La electricidad estática hizo que mi cabello se erizara.
- 2Robar con armas.
They STUCK the bank UP and stole tens of thousands.
Atascaron el banco y robaron decenas de miles.
Ejemplos de Uso de put up y stick up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put up
Ejemplo
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
Alojé a mi primo durante el fin de semana mientras estaba en la ciudad.
Ejemplo
She puts up her friends whenever they visit the city.
Ella aloja a sus amigos cada vez que visitan la ciudad.
stick up
Ejemplo
My hair always sticks up after I take off my hat.
Mi cabello siempre se levanta después de quitarme el sombrero.
Ejemplo
His hair sticks up when he uses too much hair gel.
Su cabello se levanta cuando usa demasiado gel para el cabello.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put up
hang up
Suspender o sujetar algo a una posición más alta.
Ejemplo
She decided to hang up the painting in the living room to add some color to the space.
Decidió colgar el cuadro en la sala de estar para añadir un poco de color al espacio.
set up
Organizar o preparar algo para un propósito o evento en particular.
Ejemplo
They set up a meeting to discuss the new project's details and timeline.
Organizaron una reunión para discutir los detalles y el cronograma del nuevo proyecto.
Para proporcionar alojamiento o hacer ajustes para satisfacer las necesidades o preferencias de alguien.
Ejemplo
The hotel was able to accommodate their request for a room with a view and a king-size bed.
El hotel pudo acomodar su solicitud de una habitación con vistas y una cama king-size.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stick up
stand out
Ser fácilmente perceptible o distinguible de los demás.
Ejemplo
Her bright red dress made her stand out in the crowd.
Su vestido rojo brillante la hizo destacar entre la multitud.
hold up
Retrasar o causar un retraso en algo.
Ejemplo
The traffic jam held up their arrival at the party.
El atasco retrasó su llegada a la fiesta.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "stick"
Explorando put up vs stick up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put up o stick up?
En la conversación diaria, las personas usan put up con más frecuencia que stick up. Esto se debe a que put up se utiliza para tareas más comunes, como colocar un cartel o recibir invitados. Stick up no se usa tanto y se usa principalmente en contextos específicos como el crimen o hacer que algo se destaque. Entonces, si bien se usan ambas frases, put up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put up y stick up
Put up y stick up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put up y stick up
El tono de put up y stick up puede diferir según el contexto. Put up a menudo tiene un tono servicial o complaciente cuando se relaciona con el alojamiento o la colocación de algo, mientras que stick up suele tener un tono amenazante o que llama la atención, especialmente cuando se refiere a un robo o a hacer que algo se destaque.
