Diferencias entre run down y run into
Run down generalmente significa describir algo que está en malas condiciones o run into generalmente significa encontrarse con alguien inesperadamente o run into con algo.
Significados y Definiciones: run down vs run into
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run down
- 1Atropellar a un peatón con un vehículo.
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
El minitaxi lo atropelló en el paso de cebra.
- 2Perder energía o poder.
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
Solo debe recargar la batería cuando se haya agotado por completo.
- 3Criticar, menospreciar.
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
Siempre me están atropellando y estoy harta y cansada de eso.
- 4Encontrar la fuente u origen de algo.
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
La policía rastreó todas las pistas que tenía y las atrapó.
Run into
- 1Al costo.
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
El proyecto ha costado millones de dólares sin ninguna perspectiva de retorno de esta inversión.
- 2Encontrarse por accidente.
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
Un ENCUENTRO con James en un bar de la City el viernes.
Ejemplos de Uso de run down y run into en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run down
Ejemplo
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
La batería de mi teléfono siempre se agota rápidamente cuando lo uso mucho.
Ejemplo
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
Su energía se agota rápidamente cuando no duerme lo suficiente.
run into
Ejemplo
I run into my old friend at the grocery store.
Me encuentro con mi viejo amigo en la tienda de comestibles.
Ejemplo
She runs into her neighbor while walking her dog.
Se encuentra con su vecino mientras pasea a su perro.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run down
Sentirse extremadamente cansado o sin energía.
Ejemplo
After running a marathon, she felt completely exhausted and needed to rest for a few days.
Después de correr un maratón, se sentía completamente agotada y necesitaba descansar unos días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run into
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "down"
Explorando run down vs run into: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run down o run into?
En la conversación diaria, las personas usan run into con más frecuencia que run down. Esto se debe a que el run into se utiliza para las interacciones sociales y los accidentes, que ocurren con mayor frecuencia. Run down no se usa tanto Run Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos del estado de algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, run into es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run down y run into
Run Down y run into son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run down y run into
El tono de run down y run into puede diferir según el contexto. Run down a menudo tiene un tono negativo o crítico cuando se relaciona con la descripción de algo, mientras que run into suele tener un tono sorprendido o amistoso, especialmente cuando se refiere a conocer a alguien inesperadamente.
