Diferencias entre run in y run up
Run in generalmente significa tener un encuentro breve o inesperado con alguien, especialmente un oficial de la ley, mientras que run up generalmente significa acumular o aumentar algo, especialmente una deuda o factura.
Significados y Definiciones: run in vs run up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run in
- 1Para arrestar, llévelo a la comisaría para interrogarlo.
They RAN him IN last night.
Lo corrieron anoche.
- 2Conducir un coche nuevo con cuidado para no dañar el motor
She RAN the car IN for a thousand miles.
Corrió el coche durante mil millas.
- 3Para hacer una visita casual.
We RAN IN and chatted for an hour.
Entramos y charlamos durante una hora.
- 4Para insertar.
He RAN a graph IN next to the text.
Ejecutó un gráfico IN junto al texto.
Run up
- 1Moverse rápidamente hacia donde está alguien.
He RAN UP next to me and started shouting.
Corrió a mi lado y empezó a gritar.
- 2Para izar, levante una bandera.
They RAN UP the Union Jack.
Enarbolaron la Union Jack.
- 3Hacer o hacer algo muy rápidamente.
He RAN UP a few examples for them to look at.
Les dio algunos ejemplos para que los vieran.
- 4Gastar mucho dinero a crédito.
He RAN UP a lot of bills at the hotel.
Pagó muchas facturas en el hotel.
Ejemplos de Uso de run in y run up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run in
Ejemplo
The police ran in the suspect for questioning.
La policía corrió hasta el sospechoso para interrogarlo.
Ejemplo
She runs in the new car carefully to avoid damaging the engine.
Ella corre hacia el auto nuevo con cuidado para evitar dañar el motor.
run up
Ejemplo
She ran up a list of potential candidates for the job.
Ella corrió una lista de posibles candidatos para el trabajo.
Ejemplo
He runs up the stairs to catch the bus.
Sube corriendo las escaleras para coger el autobús.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run in
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up
rack up
Acumular o aumentar algo, especialmente una deuda o una factura.
Ejemplo
He racked up a huge credit card bill during his vacation.
Acumuló una enorme factura de tarjeta de crédito durante sus vacaciones.
build up
Acumular o aumentar algo gradualmente a lo largo del tiempo.
Ejemplo
She built up her savings account by setting aside a small amount of money each month.
Ella construyó su cuenta de ahorros apartando una pequeña cantidad de dinero cada mes.
mount up
Acumular o aumentar algo, especialmente un problema o dificultad.
Ejemplo
The stress and pressure mounted up as the deadline approached.
El estrés y la presión se acumularon a medida que se acercaba la fecha límite.
Explorando run in vs run up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run in o run up?
En la conversación diaria, las personas usan run up con más frecuencia que run in. Esto se debe a que run up se utiliza para situaciones más comunes como la acumulación de facturas o deudas, mientras que run in es menos común y se utiliza principalmente cuando se habla de encuentros inesperados.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run in y run up
Run in y run up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run in y run up
El tono de run in y run up puede diferir según el contexto. El Run In a menudo tiene un tono negativo o aprensivo cuando se relaciona con el encuentro con la policía, mientras que el run up generalmente tiene un tono neutral o ligeramente negativo, especialmente cuando se refiere a la acumulación de facturas o deudas.
