Diferencias entre run into y run up against
Run into significa encontrarse inesperadamente con alguien o algo, mientras que run up against significa encontrar un obstáculo o dificultad que impide el progreso.
Significados y Definiciones: run into vs run up against
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run into
- 1Al costo.
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
El proyecto ha costado millones de dólares sin ninguna perspectiva de retorno de esta inversión.
- 2Encontrarse por accidente.
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
Un ENCUENTRO con James en un bar de la City el viernes.
Run up against
- 1Encontrarse con problemas, a menudo inesperados.
They RAN UP AGAINST a lot of opposition to the construction.
Se toparon con mucha oposición a la construcción.
Ejemplos de Uso de run into y run up against en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run into
Ejemplo
I run into my old friend at the grocery store.
Me encuentro con mi viejo amigo en la tienda de comestibles.
Ejemplo
She runs into her neighbor while walking her dog.
Se encuentra con su vecino mientras pasea a su perro.
run up against
Ejemplo
We ran up against some issues while planning the event.
Nos encontramos con algunos problemas mientras planificamos el evento.
Ejemplo
She runs up against problems with her computer all the time.
Ella se encuentra con problemas con su computadora todo el tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run into
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up against
Ejemplo
The team faced a roadblock when they realized the project required more funding than anticipated.
El equipo se enfrentó a un obstáculo cuando se dieron cuenta de que el proyecto requería más financiación de la prevista.
Enfrentarse a la oposición o al rechazo cuando se trata de alcanzar un objetivo o progresar.
Ejemplo
The new policy encountered resistance from some employees who felt it was unfair.
La nueva política encontró resistencia por parte de algunos empleados que la consideraban injusta.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "into"
Phrasal Verbs con "up against"
Explorando run into vs run up against: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run into o run up against?
En la conversación diaria, las personas usan run into con más frecuencia que run up contra. Esto se debe a que run into se usa para situaciones más comunes, como run into con alguien en la calle o encontrarse con un amigo en la tienda de comestibles. Run up against no se usa tanto y es más Run up agains para encontrar problemas o desafíos. Entonces, aunque se usan ambas frases, run into es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run into y run up against
Run into y run up against son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run into y run up against
El tono de run into y run up against puede diferir según el contexto. Run into a menudo tiene un tono de sorpresa o amistoso cuando se relaciona con conocer a alguien inesperadamente, mientras que run up against suele tener un tono frustrado o desafiante, especialmente cuando se refiere a encontrar obstáculos o dificultades.
run into y run up against: Sinónimos y Antónimos
Run into
Sinónimos
- encounter
- meet
- face
- experience
- bump into
- chance upon
- come across
- stumble upon
