Diferencias entre run out of y run up
Run out of significa agotar o agotar un suministro de algo, mientras que run up significa acumular o aumentar una deuda o factura.
Significados y Definiciones: run out of vs run up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run out of
- 1Que no le quede ninguno.
We've RUN OUT OF sugar; I'm going to the shops for some.
Nos hemos quedado sin azúcar; Voy a ir a las tiendas por algunos.
Run up
- 1Moverse rápidamente hacia donde está alguien.
He RAN UP next to me and started shouting.
Corrió a mi lado y empezó a gritar.
- 2Para izar, levante una bandera.
They RAN UP the Union Jack.
Enarbolaron la Union Jack.
- 3Hacer o hacer algo muy rápidamente.
He RAN UP a few examples for them to look at.
Les dio algunos ejemplos para que los vieran.
- 4Gastar mucho dinero a crédito.
He RAN UP a lot of bills at the hotel.
Pagó muchas facturas en el hotel.
Ejemplos de Uso de run out of y run up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run out of
Ejemplo
We run out of milk often because we drink a lot of coffee.
Nos quedamos sin leche a menudo porque bebemos mucho café.
Ejemplo
She always runs out of printer ink at the worst times.
Siempre se queda sin tinta de impresora en los peores momentos.
run up
Ejemplo
She ran up a list of potential candidates for the job.
Ella corrió una lista de posibles candidatos para el trabajo.
Ejemplo
He runs up the stairs to catch the bus.
Sube corriendo las escaleras para coger el autobús.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run out of
use up
Consumir o agotar un suministro de algo.
Ejemplo
We used up all the milk, so we need to buy more at the store.
Usamos toda la leche, así que tenemos que comprar más en la tienda.
Reducir o vaciar un suministro de algo.
Ejemplo
The drought depleted the river, causing a shortage of water for the town.
La sequía agotó el río, provocando una escasez de agua para el pueblo.
Agotar por completo o agotar un recurso o energía.
Ejemplo
After running a marathon, she was exhausted and needed to rest for a few days.
Después de correr un maratón, estaba agotada y necesitaba descansar unos días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up
Reunir o cobrar algo a lo largo del tiempo, generalmente una deuda o una factura.
Ejemplo
He accumulated a large credit card debt by overspending on unnecessary items.
Acumuló una gran deuda de tarjeta de crédito gastando de más en artículos innecesarios.
Hacerse responsable de una deuda o gasto.
Ejemplo
By not paying the rent on time, he incurred late fees and penalties.
Al no pagar el alquiler a tiempo, incurrió en cargos por mora y multas.
build up
Aumentar o acumular algo poco a poco, generalmente una deuda o tensión.
Ejemplo
The argument built up over time, leading to a heated exchange between the two friends.
La discusión se acumuló con el tiempo, lo que llevó a un acalorado intercambio entre los dos amigos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "out of"
Explorando run out of vs run up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run out of o run up?
En la conversación diaria, las personas usan run out of con más frecuencia que run up. Esto se debe a que run out of se utiliza para situaciones más comunes, como quedarse sin comida o dinero. Run up no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de acumular una deuda o una factura. Entonces, aunque se usan ambas frases, run out of* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run out of y run up
Run out of y run up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run out of y run up
El tono de run out y run up puede diferir según el contexto. Run out of suele tener un tono negativo o urgente cuando se relaciona con suministros o recursos, mientras que run up suele tener un tono financiero o práctico, especialmente cuando se refiere a la acumulación de una deuda o factura.
