Diferencias entre scrape along y string along
Scrape along significa sobrevivir o sobrevivir a duras penas, mientras que string along significa engañar o engañar a alguien manteniéndolo interesado sin ninguna intención real de seguir adelante.
Significados y Definiciones: scrape along vs string along
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Scrape along
- 1Para arreglárselas con poco dinero.
I've been SCRAPING ALONG on temporary work since I lost my job.
He estado SOBREVIVIENDO con un trabajo temporal desde que perdí mi trabajo.
String along
- 1Engañar a alguien durante mucho tiempo.
They kept saying they were interested, but they were just STRINGING me ALONG.
Seguían diciendo que estaban interesados, pero solo me estaban ENGAÑANDO.
- 2Acompañar a alguien porque no tienes nada mejor que hacer.
Is it alright if I STRING ALONG with you tonight?
¿Está bien si YO ME ACOMPAÑO contigo esta noche?
Ejemplos de Uso de scrape along y string along en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
scrape along
Ejemplo
They are trying to scrape along with their limited income.
Están tratando de sobrevivir con sus limitados ingresos.
Ejemplo
She scrapes along by working multiple part-time jobs.
Ella sobrevive trabajando en múltiples trabajos a tiempo parcial.
string along
Ejemplo
She always strings him along with false promises.
Ella siempre lo encadena con falsas promesas.
Ejemplo
He strings along his friends with fake plans.
Acompaña a sus amigos con planes falsos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Scrape along
Expresiones Similares(Sinónimos) de String along
play along
Fingir estar de acuerdo o participar en algo con el fin de evitar conflictos u obtener información.
Ejemplo
She decided to play along with the prank and pretended to be scared even though she knew it was fake.
Decidió seguirle el juego a la broma y fingió estar asustada a pesar de que sabía que era falsa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "scrape"
Phrasal Verbs con "string"
Phrasal Verbs con "along"
Explorando scrape along vs string along: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: scrape along o string along?
En la conversación diaria, las personas usan string along con más frecuencia que scrape along. Esto se debe a que string along se utiliza en una gama más amplia de situaciones, como relaciones, acuerdos comerciales e incluso bromas. Scrape along no se usa tanto Scrape along. Se utiliza principalmente cuando hablamos de problemas financieros. Entonces, aunque se usan ambas frases, string along es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de scrape along y string along
Scrape along y string along son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de scrape along y string along
El tono de scrape along y string along puede diferir según el contexto. Scrape along a menudo tiene un tono negativo o desesperado cuando se relaciona con luchas financieras, mientras que string along suele tener un tono manipulador o engañoso, especialmente cuando se refiere a relaciones o negocios.
