Diferencias entre set off y set up
Set off significa iniciar un viaje o hacer que algo comience, mientras que set up significa establecer o crear algo.
Significados y Definiciones: set off vs set up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Set off
- 1Hacer estallar una bomba.
Terrorists SET OFF a car bomb in the city centre last night. Fortunately, no - one was hurt or killed.
Los terroristas hicieron estallar un coche bomba en el centro de la ciudad anoche. Afortunadamente, nadie resultó herido o muerto.
- 2Para hacer sonar una alarma.
The smoke SET the fire alarm OFF.
El humo APAGÓ la alarma de incendios.
- 3Para iniciar un viaje.
We SET OFF for work at seven - thirty.
Salimos a trabajar a las siete y media.
- 4Para contrarrestar una deuda.
The company SET OFF its overseas debts against it profits at home.
La compañía compensó sus deudas en el extranjero con sus ganancias internas.
- 5Para proporcionar un contraste visual que se vea bien.
The dark frame SETS the pale drawing OFF well.
El marco oscuro DESPEGA bien el dibujo pálido.
- 6Para provocar, desencadenar eventos.
The pay freeze SET OFF a wave of strikes.
La congelación salarial desencadenó una ola de huelgas.
Set up
- 1Preparar equipos, software, etc., para su uso.
The technician SET UP the computer network perfectly.
El técnico CONFIGURÓ la red informática perfectamente.
- 2Para crear una empresa.
They SET UP a dot com company, floated it a couple of years later on the Stock Exchange and made an absolute fortune.
Crearon una empresa puntocom, la sacaron a bolsa un par de años después e hicieron una fortuna absoluta.
- 3Proporcionar a alguien el dinero necesario para vivir.
Winning the lottery SET them UP for life.
Ganar la lotería los PREPARA para toda la vida.
- 4Para engañar, engañar.
The police SET them UP.
La policía les tendió una trampa.
Ejemplos de Uso de set off y set up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
set off
Ejemplo
We set off for our vacation early in the morning.
Nos pusimos en marcha para nuestras vacaciones temprano en la mañana.
Ejemplo
She sets off for work at 7:30 every day.
Ella sale al trabajo a las 7:30 todos los días.
set up
Ejemplo
Please set up the chairs before the guests arrive.
Por favor, prepara las sillas antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She sets up her workspace every morning.
Ella prepara su espacio de trabajo todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set off
Hacer que algo comience o suceda.
Ejemplo
The loud noise from the fireworks triggered the car alarm and woke up the entire neighborhood.
El fuerte ruido de los fuegos artificiales activó la alarma del coche y despertó a todo el vecindario.
kick-start
Iniciar o iniciar algo con energía y entusiasmo.
Ejemplo
The motivational speaker's speech kick-started the team's productivity and boosted their morale.
El discurso del orador motivacional impulsó la productividad del equipo y elevó su moral.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set up
Para crear o configurar algo que durará mucho tiempo.
Ejemplo
The company decided to establish a new branch in the city to expand its reach and increase its revenue.
La empresa decidió establecer una nueva sucursal en la ciudad para ampliar su alcance y aumentar sus ingresos.
Organizar o planificar algo con anticipación.
Ejemplo
She arranged a surprise birthday party for her best friend and invited all their mutual friends.
Ella organizó una fiesta de cumpleaños sorpresa para su mejor amiga e invitó a todos sus amigos en común.
Explorando set off vs set up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: set off o set up?
En la conversación diaria, las personas usan set up con más frecuencia que set off. Esto se debe a que set up se utiliza para actividades más comunes, como set up o establecer un negocio. Set off no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de iniciar un viaje o hacer que algo comience. Entonces, aunque se usan ambas frases, set up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de set off y set up
Set off y set up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de set off y set up
El tono de set off y set up puede diferir según el contexto. Set off a menudo tiene un tono aventurero o emocionante cuando se relaciona con el inicio de un viaje, mientras que set up suele tener un tono práctico y organizado, especialmente cuando se refiere a establecer un negocio o evento.
