Diferencias entre shake down y weigh down
Shake Down significa Shake Down significa buscar a fondo, a menudo con la intención de encontrar algo oculto o ilegal. Pesar significa Weigh down significa cargar o hacer pesado a alguien o algo.
Significados y Definiciones: shake down vs weigh down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Shake down
- 1Para buscar.
The police SHOOK the house DOWN looking for drugs.
La policía sacudió la casa en busca de drogas.
- 2Para extorsionar o engañar a alguien.
He SHOOK the guy DOWN with some story about needing the money for an operation.
Sacudió al tipo con una historia sobre la necesidad de dinero para una operación.
Weigh down
- 1Hacer que alguien se sienta agobiado o pesado.
Duplicates of applications and identification papers weigh down my hands.
Los duplicados de las solicitudes y los documentos de identificación pesan en mis manos.
- 2Agobiar o hacer que alguien se sienta pesado o cansado.
If you weigh yourself down you’ll get very tired.
Si te pesas, te cansarás mucho.
- 3Agobiar o hacer que alguien se sienta pesado o abrumado.
The waiters were weighed down by huge trays of food.
Los camareros estaban agobiados por enormes bandejas de comida.
Ejemplos de Uso de shake down y weigh down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
shake down
Ejemplo
The police often shake down suspect houses for illegal substances.
La policía a menudo sacude las casas sospechosas en busca de sustancias ilegales.
Ejemplo
He usually shakes down businesses for protection money.
Por lo general, sacude a los negocios para obtener dinero de protección.
weigh down
Ejemplo
The heavy backpack weighs down the hiker.
La pesada mochila pesa sobre el excursionista.
Ejemplo
The responsibility weighs her down every day.
La responsabilidad pesa todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shake down
Mirar a través de algo cuidadosa y completamente.
Ejemplo
The police searched thoroughly through the suspect's apartment to find any evidence.
La policía buscó minuciosamente en el apartamento del sospechoso para encontrar alguna evidencia.
Registrar un lugar minuciosamente y, a menudo, de forma violenta o destructiva.
Ejemplo
The burglars ransacked the house, leaving everything in disarray.
Los ladrones saquearon la casa, dejando todo en desorden.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Weigh down
Hacer que alguien o algo se sienta pesado o sobrecargado.
Ejemplo
The stress of work was weighing down on her, making it difficult to focus on anything else.
El estrés del trabajo la agobiaba, lo que le dificultaba concentrarse en cualquier otra cosa.
Hacer que alguien se sienta agobiado o reprimido por una fuerza o autoridad poderosa.
Ejemplo
The dictator's regime oppressed the citizens, making them feel powerless and hopeless.
El régimen del dictador oprimió a los ciudadanos, haciéndolos sentir impotentes y desesperanzados.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "weigh"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando shake down vs weigh down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: shake down o weigh down?
En la conversación cotidiana, Weigh Down es más común que shake Down. Esto se debe a que weigh down se puede usar en una variedad de situaciones, como describir cargas emocionales o físicas, mientras que shake down es más específico y, a menudo, se usa en contextos policiales o penales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de shake down y weigh down
Shake down y weigh down son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, weigh down* también se puede usar en entornos más formales, como la escritura académica o profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de shake down y weigh down
El tono de shake down es a menudo serio o intenso, especialmente cuando se usa en contextos policiales o criminales. Por otro lado, weigh down tiene una connotación más negativa y puede transmitir una sensación de tristeza o frustración.
