Diferencias entre shut down y shut up
Shut down significa cerrar un negocio, una fábrica o un sistema informático, mientras que shut up significa dejar de hablar o quedarse callado.
Significados y Definiciones: shut down vs shut up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Shut down
- 1Para cerrar un negocio, tienda, etc.
The shop SHUT DOWN when the out - of town supermarket opened.
La tienda CERRÓ cuando abrió el supermercado de la ciudad.
- 2Para apagar un ordenador.
You should close all programs before you SHUT a computer DOWN.
Debe cerrar todos los programas antes de APAGAR una computadora.
Shut up
- 1Dejar de hablar o hacer ruido.
He told us to SHUT UP and start working.
Nos dijo que nos calláramos y empezáramos a trabajar.
- 2Cerrar por un período de tiempo.
They SHUT the shop UP for a fortnight while they were on holiday.
Cerraron la tienda durante quince días mientras estaban de vacaciones.
Ejemplos de Uso de shut down y shut up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
shut down
Ejemplo
The factory will shut down for maintenance next week.
La fábrica cerrará por mantenimiento la próxima semana.
Ejemplo
The computer shuts down automatically after a period of inactivity.
La computadora se apaga automáticamente después de un período de inactividad.
shut up
Ejemplo
Please shut up and let me concentrate.
Por favor, cállate y déjame concentrarme.
Ejemplo
He never shuts up when he starts talking about his favorite topic.
Nunca se calla cuando empieza a hablar de su tema favorito.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut down
Poner fin a algo o dejar de funcionar.
Ejemplo
The company decided to close its operations in the country due to financial losses.
La empresa decidió cerrar sus operaciones en el país debido a pérdidas financieras.
cease operations
Detener o interrumpir un negocio o actividad.
Ejemplo
The restaurant had to cease operations due to the pandemic restrictions.
El restaurante tuvo que cesar sus operaciones debido a las restricciones de la pandemia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut up
hush
Para hacer que alguien se calle o para calmar a alguien.
Ejemplo
The teacher asked the students to hush and pay attention to the lesson.
La maestra pidió a los estudiantes que callaran y prestaran atención a la lección.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "shut"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando shut down vs shut up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: shut down o shut up?
En la conversación diaria, las personas usan shut up con más frecuencia que shut down. Esto se debe a que shut up se usa en muchas situaciones en las que alguien necesita estar callado, como cuando alguien está siendo demasiado ruidoso o cuando alguien está compartiendo demasiada información. Shut down es menos común y se utiliza principalmente en contextos empresariales o tecnológicos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de shut down y shut up
Shut Down y Shut Up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, shut up puede considerarse descortés o grosero en algunas situaciones, por lo que es importante usarlo con cuidado. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de shut down y shut up
El tono de apagar y shut up puede diferir según el contexto. Shut down a menudo tiene un tono serio o negativo cuando se relaciona con el cierre de un negocio o sistema informático, mientras que shut up puede tener un tono juguetón o molesto, especialmente cuando le dice a alguien que se calle.
shut down y shut up: Sinónimos y Antónimos
Shut down
Shut up
Sinónimos
- silence
- be quiet
- hush
- stop talking
- hold your tongue
- keep quiet
- pipe down
- button it
Antónimos
- chat
- converse
- communicate
- speak up
- talk
- discuss
- express
