Diferencias entre stay away y stay away from
Stay away y stay away from tienen un significado similar, pero stay away from es más específico. Stay away significa mantener la distancia o no acercarse a algo o a alguien, mientras que stay away from significa evitar o no tener contacto con algo o alguien.
Significados y Definiciones: stay away vs stay away from
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Stay away
- 1Que no venga.
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
Dijo que no le gustaba que vinieran y que quería que se mantuvieran alejados.
Stay away from
- 1Evitar, no venir.
He told them to STAY AWAY FROM him.
Les dijo que se mantuvieran alejados de él.
Ejemplos de Uso de stay away y stay away from en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
stay away
Ejemplo
Please stay away from the construction site for your safety.
Por favor, manténgase alejado del sitio de construcción por su seguridad.
Ejemplo
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
Se mantiene alejada de las personas negativas para mantener su mentalidad positiva.
stay away from
Ejemplo
I always stay away from the edge of the cliff.
Siempre me mantengo alejado del borde del precipicio.
Ejemplo
She stays away from people who gossip.
Ella se mantiene alejada de las personas que chismorrean.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay away
Evitar o mantenerse alejado de alguien o algo que pueda ser problemático o peligroso.
Ejemplo
He advised his friend to steer clear of the sketchy neighborhood at night to avoid any trouble.
Le aconsejó a su amigo que se mantuviera alejado del vecindario incompleto por la noche para evitar problemas.
Mantener una distancia considerable de alguien o algo para evitar cualquier conflicto o peligro potencial.
Ejemplo
The hikers decided to give a wide berth to the bear they saw in the woods to avoid any confrontation.
Los excursionistas decidieron dar un amplio margen al oso que vieron en el bosque para evitar cualquier confrontación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay away from
Mantenerse alejado o no relacionarse con alguien o algo que pueda ser problemático o dañino.
Ejemplo
She decided to avoid junk food to improve her health and well-being.
Decidió evitar la comida chatarra para mejorar su salud y bienestar.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "stay"
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "away from"
Explorando stay away vs stay away from: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: stay away o stay away from?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero stay away from se usa con más frecuencia porque es más específico. Las personas lo usan cuando quieren advertir a alguien sobre un peligro potencial o para dar consejos sobre cómo evitar un problema. También se usa Stay away, pero es más general y puede referirse a la distancia física o al desapego emocional.
Informal vs Formal: Uso Contextual de stay away y stay away from
Tanto stay away como stay away from son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de stay away y stay away from
El tono de stay away y stay away from puede diferir según el contexto. Stay away puede tener un tono neutro o ligeramente negativo, especialmente cuando se refiere a la distancia física. Por otro lado, stay away from a menudo conlleva un tono de advertencia o precaución, especialmente cuando se refiere a peligros potenciales o situaciones dañinas.
