Diferencias entre strike out y zero out
Strike out se usa a menudo para describir un fracaso o un intento fallido de algo, mientras que zero out se usa para describir reducir algo a cero o eliminarlo por completo.
Significados y Definiciones: strike out vs zero out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Strike out
- 1Empezar a hacer algo nuevo y diferente.
After doing the same job for five years, I decided to STRIKE OUT and change careers.
Después de hacer el mismo trabajo durante cinco años, decidí PONCHARME y cambiar de carrera.
- 2Tratar de golpear a alguien.
When he pushed me, I STRUCK OUT.
Cuando me empujó, ME PONCHÉ.
- 3Empezar a ir hacia un lugar.
We got up early and STRUCK OUT for our final destination.
Nos levantamos temprano y nos dirigimos a nuestro destino final.
- 4Para tachar la escritura.
As they arrived, I STRUCK their names OUT on the list I had.
Cuando llegaron, taché sus nombres en la lista que tenía.
- 5Fallar.
I tried to get the government to support us but I STRUCK OUT.
Intenté que el gobierno nos apoyara, pero ME TANC.
Zero out
- 1Cortar la financiación de un proyecto.
The debt was ZEROED OUT by the department.
La deuda fue puesta a cero por el departamento.
- 2Para reducir a cero, cancele, elimine.
The entry was ZEROED OUT of the database.
La entrada se puso a cero en la base de datos.
Ejemplos de Uso de strike out y zero out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
strike out
Ejemplo
She decided to strike out on her own and start a new business.
Decidió emprender por su cuenta y comenzar un nuevo negocio.
Ejemplo
He strikes out for a new adventure every summer.
Cada verano se lanza a una nueva aventura.
zero out
Ejemplo
The manager decided to zero out the budget for the project.
El gerente decidió poner a cero el presupuesto del proyecto.
Ejemplo
She zeroes out the old data before starting a new analysis.
Ella pone a cero los datos antiguos antes de comenzar un nuevo análisis.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Strike out
come up empty
No lograr un resultado o resultado deseado.
Ejemplo
Despite their efforts, the team came up empty in their search for a new sponsor.
A pesar de sus esfuerzos, el equipo se quedó con las manos vacías en su búsqueda de un nuevo patrocinador.
Fracasar estrepitosamente o recibir comentarios negativos de una audiencia o críticos.
Ejemplo
The comedian's new show bombed with the audience, and many people left early.
El nuevo espectáculo del comediante bombardeó con el público, y mucha gente se fue temprano.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Zero out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "strike"
Phrasal Verbs con "zero"
Explorando strike out vs zero out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: strike out o zero out?
En la conversación cotidiana, ponchar es más común que zero out. Esto se debe a que strike out se puede usar en una variedad de contextos, como deportes, citas o solicitudes de empleo, mientras que zero out es más específico y a menudo se usa en contextos financieros o matemáticos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de strike out y zero out
Strike out y zero out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, zero out puede usarse más comúnmente en entornos técnicos o comerciales donde la precisión es importante.
Tono e Implicaciones: Los Matices de strike out y zero out
El tono de strike out y zero out puede diferir según el contexto. Strike Out a menudo tiene un tono decepcionado o frustrado cuando se relaciona con el fracaso o el rechazo, mientras que zero out generalmente tiene un tono neutral o incluso positivo, especialmente cuando se refiere a la reducción de deudas o gastos.
