Diferencias entre take down y track down
Take down generalmente significa escribir algo o quitar algo de una posición más alta, mientras que track down generalmente significa encontrar a alguien o algo después de buscarlo.
Significados y Definiciones: take down vs track down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Take down
- 1Para tomar notas o escribir en su totalidad.
The police TOOK DOWN his answers to their questions.
La policía anotó sus respuestas a sus preguntas.
- 2Para eliminar.
People TAKE DOWN their Christmas decorations twelve days after Christmas.
La gente quita sus adornos navideños doce días después de Navidad.
Track down
- 1Para encontrar después de una larga búsqueda.
It took me ages to TRACK them DOWN in the crowd at the football game.
Me tomó años LOCALIZARLOS entre la multitud en el partido de fútbol.
Ejemplos de Uso de take down y track down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
take down
Ejemplo
Please take down the old calendar from the wall.
Por favor, quite el viejo calendario de la pared.
Ejemplo
She takes down the laundry from the clothesline.
Ella quita la ropa del tendedero.
track down
Ejemplo
The detective was hired to track down the missing person.
El detective fue contratado para localizar a la persona desaparecida.
Ejemplo
She tracks down rare books for her collection.
Ella rastrea libros raros para su colección.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take down
bring down
Bajar o reducir algo, generalmente un precio o un objeto alto.
Ejemplo
We need to bring down the cost of production to increase our profits.
Necesitamos bajar el costo de producción para aumentar nuestras ganancias.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Track down
Encontrar la posición exacta o el paradero de algo o alguien.
Ejemplo
The GPS system helped us locate the nearest gas station on our road trip.
El sistema GPS nos ayudó a localizar la gasolinera más cercana en nuestro viaje por carretera.
Identificar o localizar algo o alguien con precisión y exactitud.
Ejemplo
The detective was able to pinpoint the suspect's location using surveillance footage.
El detective pudo identificar la ubicación del sospechoso utilizando imágenes de vigilancia.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando take down vs track down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: take down o track down?
En la conversación diaria, las personas usan take down con más frecuencia que track down. Esto se debe a que take down se usa para tareas más rutinarias, como tomar notas o quitar decoraciones. Track Down no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común cuando hablamos de encontrar a alguien o algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, take down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de take down y track down
Take Down y track down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de take down y track down
El tono de take down y track down puede diferir según el contexto. Take Down a menudo tiene un tono práctico u organizado cuando se relaciona con escribir o eliminar objetos, mientras que Track Down generalmente tiene un tono determinado y enfocado, especialmente cuando se refiere a encontrar a alguien o algo.
