bail outとbail out onの違い
Bail out、誰かに経済的援助を提供したり、パラシュートを使用して緊急事態で飛行機から飛び降りたりすることを意味します。一方、bail out onは、土壇場で誰かとの計画を放棄またはキャンセルすることを意味します。
bail out vs bail out on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bail out
- 1救うために、救助してください。
The government had to BAIL OUT the airline because it was losing so much money.
政府は航空会社を救済しなければなりませんでした それは非常に多くのお金を失っていたからです。
- 2浸水したものから水を取り除くこと。
The boat was leaking so they had to BAIL it OUT.
ボートが漏れていたので、彼らはそれを救済しなければなりませんでした。
- 3墜落するので飛行機から飛び降りること。
The pilot BAILED OUT when he saw that the engines had failed.
パイロットは、エンジンが故障したのを見て救済しました。
Bail out on
- 1困っているときに誰かをサポートするのをやめること。
Everybody BAILED OUT ON him when the scandal broke.
スキャンダルが勃発したとき、誰もが彼を救済しました。
bail outとbail out onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bail out
例文
The government decided to bail out the struggling bank.
政府は苦戦している銀行を救済することを決定した。
例文
She always bails out her brother when he gets into trouble.
彼女は兄がトラブルに巻き込まれたとき、いつも兄を救済します。
bail out on
例文
She decided to bail out on her friend when she realized the situation was too risky.
彼女は、状況が危険すぎることに気付いたとき、友人を救済することに決めました。
例文
He always bails out on his friends when they need him the most.
彼はいつも彼らが彼を最も必要としているときに彼の友人を救済します。
Bail outの類似表現(同義語)
誰かまたは組織に経済的支援または支援を提供するため。
例文
The government decided to financially assist small businesses affected by the pandemic.
政府は、パンデミックの影響を受けた中小企業を財政的に支援することを決定しました。
危険または困難な状況から誰かを救うため。
例文
The coast guard was able to rescue the stranded hikers from the mountain.
沿岸警備隊は、立ち往生したハイカーを山から救助することができました。
何かのコストを削減するための財政援助または支援を提供するため。
例文
The university decided to subsidize the tuition fees for low-income students.
大学は、低所得の学生の授業料を助成することを決定しました。
Bail out onの類似表現(同義語)
stand someone up
予定されている会議または日付に現れなかったり、現れなかったりすること。
例文
She was so upset when he stood her up on their anniversary.
彼が彼らの記念日に彼女を立ち上がらせたとき、彼女はとても動揺しました。
bail out vs bail out on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bail outまたはbail out onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、bail outはbail out onよりも一般的です。これは、bail outが金融、航空、さらにはスポーツなどのさまざまな状況で使用されているためです。Bail out onはあまり一般的ではなく、主に誰かが予期せず計画をキャンセルした場合に使用されます。
非公式vs公式：bail outとbail out onの文脈での使用
Bail outとbail out onは、カジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、bail outは、財政支援に言及するときに、ビジネスや法律の文脈などの正式な設定で使用できます。
bail outとbail out onのニュアンスについての詳細
bail outとbail out onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bail out財政援助や緊急事態に関連する場合、しばしば深刻または緊急の口調を持っています。対照的に、bail out onは通常、特にキャンセルされた計画に言及する場合、否定的または失望した口調になります。
